Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова оръжието завладя него, а не нас.
Czech[cs]
Možná i proto se zbraň připoutala právě k němu.
Greek[el]
Γι'αυτό το όπλο προσαρτήθηκε σ'αυτόν κι όχι σ'εμάς.
English[en]
That's why the weapon bonded to him, not us.
Spanish[es]
Es por eso que el arma se unió a él y no a nosotros.
Estonian[et]
Seepärast sidus relv end temaga, mitte meiega.
Finnish[fi]
Siksi ase kietoutui häneen eikä meihin.
French[fr]
C'est pour ça que l'arme s'est greffée sur lui.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהנשק התחבר אליו, לא אלינו.
Croatian[hr]
Zato se oružje sjedinilo s njim, a ne s nama.
Hungarian[hu]
Ezért vette őt birtokába a fegyver és nem minket.
Macedonian[mk]
Затоа оружјето се соединило со него, а не со нас.
Dutch[nl]
Daarom koos het wapen hem en niet een van ons.
Polish[pl]
Dlatego broń przejęła jego, nie nas.
Portuguese[pt]
Por isso a arma se uniu a ele.
Romanian[ro]
De aceea arma s-a ataşat de el şi nu de noi.
Russian[ru]
Именно поэтому оружие подчинило его, а не нас.
Slovak[sk]
Možno aj preto sa zbraň pripútala práve k nemu.
Slovenian[sl]
Zato se je orožje povezalo z njim ne z nami.
Swedish[sv]
Därför knöt vapnet an till honom.
Turkish[tr]
Silah bu yüzden bize değil, ona yerleşti.