Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше човек вдъхновяващ останалите да действат по инстнинкт.
Bosnian[bs]
On je covek koji je inspirisao druge da dejstvuju po instinktu.
Czech[cs]
Byl to muž, který inspiroval druhé, aby jednali svými činy, pomocí instinktu.
Danish[da]
Han inspirerede andre til at handle, via handling, via instinkt.
English[en]
He was a man who inspired others to act through action, through instinct.
Spanish[es]
Fue un hombre que inspiró a otros a actuar a través gestos, a través del instinto.
Persian[fa]
او کسي بود که به ديگران انگيزه ميداد در حين عمليات در غريزه ها
Finnish[fi]
Hän oli mies, joka inspiroi muita toimimaan, toiminnan ja vaistojen kautta.
French[fr]
C'était un homme qui a inspiré d'autres à agir par l'action, par l'instinct.
Croatian[hr]
On je čovjek koji je inspirirao druge da djeluju po instinktu.
Hungarian[hu]
Olyan ember volt, aki másokat is cselekvésre ösztönzött cselekvések által, ösztönösen.
Indonesian[id]
Dia adalah seorang pria yang terinspirasi untuk bertindak melalui tindakan, melalui insting
Italian[it]
Dava a tutti la forza di mettersi in gioco... di agire, anche d'impulso.
Dutch[nl]
Hij inspireerde anderen tot acties door hun instinct te gebruiken.
Polish[pl]
Inspirował innych do działania, przez czyny, przez instynkt.
Portuguese[pt]
Ele foi um homem que inspirou outros a agir por ação, por instinto.
Romanian[ro]
A fost un bărbat care i-a inspirat pe ceilalţi să acţioneze, să-şi urmeze instinctul.
Russian[ru]
Он был человеком, который вдохновлял других действовать своим примером, своим инстинктом.
Serbian[sr]
Он је човек који је инспирисао друге да дејствују по инстинкту.
Turkish[tr]
O, başkalarına gerek eylemlerle gerekse içgüdüleriyle harekete geçmeleri için ilham veren biriydi.