Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 | Специфични мерки за подходяща вентилация на контролираната зона с цел намаляване до минимум замърсяването на въздуха | По избор | По избор | По избор | Изисква се |
Czech[cs]
10 | Specifická opatření pro dostatečné větrání kontrolovaného prostoru s cílem omezit kontaminaci vzduchu na minimum | Nepovinná | Nepovinná | Nepovinná | Vyžadují se |
Danish[da]
10 | Særlige foranstaltninger til at sikre tilstrækkelig udluftning af det kontrollerede område, så luftkontaminering minimeres | Valgfrit | Valgfrit | Valgfrit | Ja |
German[de]
10 | Spezifische Maßnahmen zur angemessenen Belüftung des kontrollierten Bereichs, um die Kontamination der Luft auf ein Mindestmaß zu reduzieren | fakultativ | fakultativ | fakultativ | erforderlich |
Greek[el]
10 | Ειδικά μέτρα για να αερίζεται καταλλήλως ο ελεγχόμενος χώρος ώστε να ελαχιστοποιείται η μόλυνση του αέρα | προαιρετικό | προαιρετικό | προαιρετικό | ναι |
English[en]
10 | Specific measures to adequately ventilate the controlled area in order to minimise air contamination | Optional | Optional | Optional | Required |
Spanish[es]
10 | Medidas específicas para ventilar adecuadamente la zona controlada y de este modo minimizar la contaminación atmosférica | Opcional | Opcional | Opcional | Exigida |
Estonian[et]
10 | Konkreetsed meetmed jälgitava ala piisavaks õhutamiseks õhu saastamise vältimiseks | Valikuline | Valikuline | Valikuline | Nõutav |
Finnish[fi]
10 | Määritellyt toimenpiteet valvonta-alueen tuulettamiseksi kunnolla ilman saastumisen minimoimiseksi | vapaaehtoista | vapaaehtoista | vapaaehtoista | vaaditaan |
French[fr]
10 | Mesures spécifiques pour que la zone contrôlée soit convenablement ventilée pour minimiser la contamination par voie aérienne | optionnel | optionnel | optionnel | obligatoire |
Hungarian[hu]
10 | Meghatározott intézkedések az ellenőrzött terület megfelelő szellőztetése érdekében, a levegő fertőződésének minimalizálására | Szabadon választható | Szabadon választható | Szabadon választható | Kötelező |
Italian[it]
10 | Misure specifiche per ventilare adeguatamente la zona controllata in modo da ridurre al minimo la contaminazione atmosferica | facoltativo | facoltativo | facoltativo | necessario |
Lithuanian[lt]
10. | Specialios priemonės, leidžiančios deramai vėdinti kontroliuojamą teritoriją, kad būtų sumažintas oro užterštumas | Pasirinktinai | Pasirinktinai | Pasirinktinai | Reikalinga |
Latvian[lv]
10 | Īpaši pasākumi kontrolējamo telpu pietiekamai ventilācijai, lai minimizētu gaisa piesārņošanu | Pēc izvēles | Pēc izvēles | Pēc izvēles | Obligāti |
Maltese[mt]
10 | Miżuri adegwati sabiex iż-żona kkontrollata tiġi vventilata b’mod adegwat sabiex tiġi mminimizzata l-kontaminazzjoni ta’ l-arja | Fakoltattivi | Fakoltattivi | Fakoltattivi | Meħtieġa |
Dutch[nl]
10 | Specifieke maatregelen om de gecontroleerde zone afdoende te ventileren om verontreiniging van de lucht te voorkomen | Facultatief | Facultatief | Facultatief | Vereist |
Polish[pl]
10 | Szczególne środki do odpowiedniej wentylacji terenu kontrolowanego w celu minimalizacji zakażenia powietrza | Fakultatywne | Fakultatywne | Fakultatywne | Wymagane |
Portuguese[pt]
10 | Medidas específicas para a ventilação adequada da área controlada, por forma a reduzir ao mínimo a contaminação do ar. | Opcional | Opcional | Opcional | Sim |
Romanian[ro]
10 | Măsuri specifice pentru ventilarea adecvată a zonei controlate pentru a reduce la minimum contaminarea aerului | Opţional | Opţional | Opţional | Necesar |
Slovak[sk]
10 | Zvláštne opatrenia na primeranú ventiláciu kontrolovaného miesta s cieľom minimalizácie kontaminácie vzduchu | voliteľné | voliteľné | voliteľné | vyžaduje sa |
Slovenian[sl]
10 | Posebni ukrepi za ustrezno prezračevanje nadzorovanega območja, da se čim bolj zmanjša kontaminacija zraka | po izbiri | po izbiri | po izbiri | obvezno |
Swedish[sv]
10 | Särskilda åtgärder för att få adekvat ventilering av det kontrollerade området så att kontamination av luften minimeras | Valfritt | Valfritt | Valfritt | Ja |