Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Горан, казвате, че ако бяхте вие, щяхте да направите операцията?
Czech[cs]
Takže říkáte, že kdybyste to byl vy přistoupil byste na operaci.
Greek[el]
Δηλαδή λέτε ότι εάν εσείς βρισκόσασταν σε αυτή τη θέση, θα κάνατε την εγχείρηση;
English[en]
Dr. Goran, so what you're saying is if it was you, you'd have the surgery?
French[fr]
Dr Goran, vous êtes en train de dire que si c'était vous, vous vous feriez opérer?
Hungarian[hu]
Dr. Goran, mit tenne, ha maga feküdne itt, megcsináltatná a műtétet?
Italian[it]
Dottor Goran, cosa sceglierebbe, se fosse lei, a dover fare l'operazione?
Dutch[nl]
Goran, dus wat u zegt is... dat als u het was... u de operatie zou doen?
Polish[pl]
Dr. Goran, gdyby sytuacja dotyczyła pana, zgodziłby się pan na operację?
Portuguese[pt]
Dr. Goran, você está dizendo... que se fosse você, faria a cirurgia?
Romanian[ro]
Dr. Goran, ceea ce spui este că daca ai fi fost în locul meu, te-ai fi operat?
Russian[ru]
Доктор Горан, скажите, если бы Вы были на моём месте, сделали бы операцию?
Serbian[sr]
Dr Gorane, ono što hoćete reći je, da ste vi u pitanju, uradili bi ste operaciju?