Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أخشى أن سفينة القفز تلفت بجسامة "
Bulgarian[bg]
Боя се, че скоков кораб е критично нарушена.
Czech[cs]
Obávám se, že skoková loď byla kriticky poškozena.
German[de]
Ich fürchte, das Sprungschiff wurde schwer beschädigt.
English[en]
I'm afraid the jumpship has been critically impaired.
Spanish[es]
Me temo que la nave de salto acaba de sufrir daños críticos.
Finnish[fi]
Sukkula vaurioitui pahoin.
French[fr]
L'Esquif a été sévèrement endommagé.
Hebrew[he]
אני חושש Jumpship יש נפגם באופן ביקורתי.
Hungarian[hu]
Attól tartok az ugróhajó súlyosan károsodott.
Indonesian[id]
Aku takut Jumpship telah berdampak kritis.
Italian[it]
Ho paura che la scialuppa sia gravemente danneggiata.
Malay[ms]
Saya rasa yang Jumpship dalam keadaan kritikal.
Dutch[nl]
Het Jumpship is ernstig beschadigd.
Polish[pl]
Obawiam się, że Skoczek został krytycznie uszkodzony.
Portuguese[pt]
Receio que a nave tenha sido criticamente danificada.
Russian[ru]
Боюсь, что корабль получил критические повреждения.
Swedish[sv]
Jag är rädd att Avhopparen har blivit kritiskt skadad.
Turkish[tr]
Korkarım ki mekik ağır hasar aldı.