Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като се зачита националният суверенитет на всяка от държавите,
Czech[cs]
- při zachování státní suverenity každého státu,
Danish[da]
- under overholdelse af de enkelte medlemsstaters suverænitet
German[de]
- unter Wahrung der Souveränität der einzelnen Staaten;
Greek[el]
- με σεβασμό στην κυριαρχία κάθε κράτους,
English[en]
- whilst respecting the national sovereignty of each of the States,
Spanish[es]
- respetando la soberanía de cada Estado,
Estonian[et]
- iga riigi riiklikku suveräänsust respekteerides,
Finnish[fi]
- yksittäisten valtioiden suvereniteetti huomioon ottaen,
French[fr]
- dans le respect de la souveraineté de chaque État,
Croatian[hr]
uz poštivanje nacionalnog suvereniteta svake od država,
Hungarian[hu]
- valamennyi állam nemzeti szuverenitásának tiszteletben tartásával,
Italian[it]
- nel rispetto della sovranità di ogni Stato;
Lithuanian[lt]
- gerbiant kiekvienos valstybės suverenitetą,
Latvian[lv]
- ievērojot katras valsts suverenitāti,
Maltese[mt]
- filwaqt li s-sovranità ta' kull Stat tkun rispettata,
Dutch[nl]
- met inachtneming van de soevereiniteit van elk der staten;
Polish[pl]
- z poszanowaniem suwerenności państwowej każdego z państw,
Portuguese[pt]
- no respeito da soberania de cada Estado,
Romanian[ro]
respectându-se suveranitatea națională a fiecăruia dintre state;
Slovak[sk]
- pri rešpektovaní národnej suverenity každého zo štátov,
Slovenian[sl]
- ob spoštovanju nacionalne suverenosti posamezne države,
Swedish[sv]
- med iakttagande av varje stats suveränitet,