Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يوضح بيل: «كنا دائما نخصِّص الوقت للبنات.
Czech[cs]
Bill vypráví: „Na děvčata jsme si vždycky udělali čas.
Danish[da]
„Vi tog os altid tid til pigerne,“ forklarer Bill.
German[de]
„Wir nahmen uns für die Mädels immer Zeit“, sagt Bill.
Greek[el]
«Πάντα αφιερώναμε χρόνο στα κορίτσια», εξηγεί ο Μπιλ.
English[en]
“We always made time for the girls,” Bill explains.
Finnish[fi]
”Varasimme aina aikaa tytöille”, Bill kertoo.
French[fr]
“ Nous nous sommes toujours réservé du temps pour les filles, raconte Bill.
Croatian[hr]
“Uvijek smo odvajali vrijeme za djevojčice”, objašnjava Bill.
Indonesian[id]
”Kami selalu menyediakan waktu untuk anak-anak kami,” kata Bill menjelaskan.
Italian[it]
“Abbiamo sempre trovato il tempo per le nostre figlie”, spiega Bill.
Japanese[ja]
ビルはこう説明しています。「 娘たちのために,いつも時間を取りました。
Korean[ko]
빌은 이렇게 설명합니다. “우리는 언제나 딸아이들을 위한 시간을 내지요.
Malagasy[mg]
“Nanokana fotoana hiarahana tamin’ireo zanakay vavy foana izahay”, hoy ny fanazavan’i Bill.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങൾ മക്കൾക്കായി സമയം നീക്കിവെച്ചു,” ബിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Vi tok oss bestandig tid til jentene,» forteller Bill.
Dutch[nl]
„Wij maakten altijd tijd voor de meisjes”, zet Bill uiteen.
Polish[pl]
„Zawsze znajdowaliśmy czas dla dziewcząt” — wyjaśnia Bill.
Portuguese[pt]
“Nós sempre reservávamos tempo para as meninas”, explica Bill.
Romanian[ro]
„Întotdeauna ne-am făcut timp pentru fete“, spune Bill.
Slovak[sk]
„Vždy sme si na dievčatá urobili čas,“ hovorí Bill.
Serbian[sr]
„Uvek smo odvajali vreme za devojčice“, objašnjava Bil.
Southern Sotho[st]
Bill oa hlalosa: “Ka mehla re ne re etsa hore re be le nako ea banana bana.
Swedish[sv]
”Vi tog oss alltid tid för flickorna”, förklarar Bill.
Tsonga[ts]
Bill u ri: “Minkarhi hinkwayo vana va hina a hi va nyika nkarhi.
Xhosa[xh]
UBill uchaza athi: “Sasisoloko sizipha ixesha namantombazana.
Chinese[zh]
比尔说:“我们经常拨出时间陪伴女儿。
Zulu[zu]
“Sasakha isikhathi sokuba namantombazane njalo,” kuchaza uBill.