Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- velikost podniku: (uveďte prosím, zda se jedná o malé a střední podniky ve smyslu definice Společenství):
Danish[da]
- virksomheder af en bestemt størrelse (angiv venligst, om der er tale om en SMV, således som den er defineret i Fællesskabet):
German[de]
- eine bestimmte Unternehmensgröße (bitte geben Sie an, ob es sich um KMU im Sinne der EG-Definition handelt):
Greek[el]
(Παρακαλώ αναφέρετε εάν αφορά μια ΜΜΕ σύμφωνα με την έννοια του κοινοτικού ορισμού)
English[en]
- size of enterprise: (please state if it concerns an SME within the meaning of the Community definition):
Spanish[es]
- empresas de un tamaño determinado: (por favor mencionar si se refiere a PYME de acuerdo con la definición comunitaria)
Estonian[et]
- kõlblikud saama piirkondlikku abi EÜ asutamislepingu artikli 92 lõike 3 punkti c alusel
Finnish[fi]
- tietynkokoisille yrityksille: (täsmentäkää, käytetäänkö EU:n soveltamaa pk-yrityksen määritelmää)
French[fr]
- une certaine taille d'entreprises (précisez s'il s'agit d'une petite et moyenne entreprise au sens de la définition communautaire):
Hungarian[hu]
- a vállalkozás nagysága (jelezze, ha a közösségi meghatározás értelmében KKV-ról van szó):
Italian[it]
- una determinata dimensione delle imprese (ai sensi delle definizioni comunitarie):
Lithuanian[lt]
- įmonės dydis (prašoma nurodyti, jeigu tai yra MVĮ kaip apibrėžta Bendrijos apibrėžime):
Latvian[lv]
- uzņēmuma lielums: (lūdzu, apstiprināt, ka tas attiecas uz VMU Kopienas definīcijas nozīmē):
Maltese[mt]
- daqs ta' l-impriża: (jekk jogħġbok speċifika jekk hiex SME fi ħdan it-tifsira tal-Komunità):
Dutch[nl]
- een bepaalde bedrijfsgrootte (vermeld daarbij ook of het een MKB betreft in de zin van de bestaande communautaire definitie):
Polish[pl]
- wielkość przedsiębiorstwa (proszę określić, jeżeli dotyczy MŚP w rozumieniu definicji wspólnotowej):
Portuguese[pt]
- empresas de determinadas dimensões (indique se consiste em PME na acepção da definição comunitária):
Slovak[sk]
- veľkosť podniku: (uveďte, ak sa týka malých a stredných podnikov v rámci významu definície spoločenstva):
Slovenian[sl]
- velikost podjetja: (prosimo, navedite, ali zadeva srednje veliko podjetje v smislu opredelitve Skupnosti):
Swedish[sv]
- företag som enligt EG-rättens definition är att betrakta som litet eller medelstort (SME):