Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата провери дали пътищата в Субсахарска Африка нямат признаци на преждевременно влошаване на състоянието им и дали държавите партньори по подходящ начин поддържат своята пътна инфраструктура и прилагат ефективни мерки срещу претоварването на превозните средства.
Czech[cs]
Účetní dvůr zkoumal, zda u silnic v subsaharské Africe nedochází k předčasnému zhoršení stavu a zda partnerské země provádí vhodnou údržbu své silniční infrastruktury a uplatňují účinná opatření proti přetěžování vozidel.
Danish[da]
Retten undersøgte, om vejene i Afrika syd for Sahara forringes for tidligt, og om partnerlandene vedligeholder deres vejinfrastruktur, som de bør, og træffer effektive foranstaltninger mod overlæsning af køretøjer.
German[de]
Der Hof prüfte, ob die Straßen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara einen vorzeitigen Verschleiß aufweisen und ob die Partnerländer ihre Straßeninfrastruktur ordnungsgemäß instand halten sowie wirksame Maßnahmen gegen die Überladung von Fahrzeugen ergreifen.
Greek[el]
Το Συνέδριο εξέτασε κατά πόσον οι δρόμοι της υποσαχάριας Αφρικής εμφανίζουν πρόωρη φθορά, καθώς και εάν οι χώρες-εταίροι συντηρούν δεόντως τις οδικές τους υποδομές και εφαρμόζουν αποτελεσματικά μέτρα κατά της υπερφόρτωσης των οχημάτων.
English[en]
The Court examined whether sub-Saharan African roads are free of premature deterioration and whether the partner countries appropriately maintain their road infrastructure and implement effective measures against vehicle overloading.
Spanish[es]
El Tribunal evaluó si las carreteras del África subsahariana presentan deterioro prematuro y si los países socios mantienen su infraestructura viaria de manera satisfactoria y aplican medidas eficaces contra la sobrecarga de los vehículos.
Estonian[et]
Kontrollikoda uuris, kas Sahara-taguse Aafrika maanteede seisukord ei halvene enneaegselt ning kas partnerriigid hooldavad oma teede infra- struktuuri asjakohaselt ning võtavad mõjusaid meetmeid sõidukite ülekoormuse vastu.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin tutki, onko Saharan eteläpuolisen Afrikan tiestö säästynyt ennenaikaiselta kunnon heikkenemiseltä ja ovatko yhteistyökumppanit huolehtineet asianmukaisesti tieinfrastruktuurinsa kunnossapidosta ja pyrkivätkö ne vaikuttavin toimenpitein ehkäisemään ajoneuvojen ylikuormausta.
French[fr]
La Cour a vérifié si les routes d’Afrique subsaharienne ne se détérioraient pas prématurément, si les pays partenaires entretenaient leur infrastructure routière de manière appropriée et s’ils prenaient des mesures efficaces pour lutter contre la surcharge des véhicules.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megvizsgálta, hogy a szubszaharai afrikai országok útjain jelentkezik-e az idő előtti elhasználódás, továbbá hogy a partnerországok megfelelően karbantartják-e közúti infrastruktúrájukat, és eredményes intézkedéseket alkalmaznak-e a járművek túlterhelése ellen.
Italian[it]
La Corte ha verificato se le strade dell’Africa subsahariana siano soggette ad un deterioramento prematuro e se i paesi partner svolgano un’adeguata manutenzione delle rispettive infrastrutture stradali e applichino misure efficaci contro il sovraccarico dei veicoli.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai ištyrė, ar nevyksta ankstyvas Užsachario Afrikos kelių dangos irimas ir ar šalys partnerės tinkamai prižiūri savo kelių infrastruktūrą ir įgyvendina veiksmingas transporto priemonių perkrovos prevencijos priemones.
Latvian[lv]
Palāta pārbaudīja, vai Subsahāras Āfrikas ceļi nav pāragri nolietojušies un vai partnervalstis pienācīgi uztur savu autoceļu infrastruktūru un īsteno efektīvus pasākumus, lai nepieļautu transportlīdzekļu pārslogošanu.
Maltese[mt]
Il-Qorti eżaminat jekk it-toroq tas-sub-Saħara humiex ħielsa minn deterjorazzjoni prematura u jekk il-pajjiżi msieħba humiex jagħmlu manutenzjoni xierqa tal-infrastruttura tat-toroq tagħhom u humiex jimplimentaw miżuri effettivi kontra t-tagħbija żejda tal-vetturi.
Dutch[nl]
De Rekenkamer onderzocht of de wegen in Afrika bezuiden de Sahara geen voortijdige slijtage vertonen en of de partnerlanden hun wegeninfrastructuur op gepaste wijze onderhouden en doeltreffende maatregelen nemen tegen de overlading van voertuigen.
Polish[pl]
Trybunał zbadał, czy na drogach w Afryce Subsaharyjskiej występują oznaki przedwczesnego pogorszenia ich stanu oraz czy kraje partnerskie zapewniają właściwe utrzymanie swojej infrastruktury drogowej, i czy podejmują skuteczne działania mające na celu niedopuszczanie do przeciążania pojazdów.
Portuguese[pt]
O Tribunal analisou se as estradas da África Subsariana sofrem de degradação prematura, bem como se os países parceiros procedem a uma manutenção adequada das infraestruturas rodoviárias e aplicam medidas eficazes contra o excesso de carga dos veículos.
Romanian[ro]
Curtea a examinat dacă drumurile din Africa Subsahariană prezintă semne de deteriorare prematură și dacă țările partenere asigură o întreținere corespunzătoare a infrastructurii lor rutiere și dacă pun în aplicare măsuri eficace împotriva supraîncărcării vehiculelor.
Slovak[sk]
Dvor audítorov skúmal, či sa na cestách v subsaharskej Afrike nevyskytujú predčasné poškodenia a či partnerské krajiny vykonávajú primeranú údržbu svojej cestnej infraštruktúry a vykonávajú účinné opatrenia proti preťaženiu vozidiel.
Slovenian[sl]
Sodišče je pregledovalo, ali se stanje cest v podsaharski Afriki prezgodaj slabša in ali države partnerice ustrezno vzdržujejo svojo cestno infrastrukturo in izvajajo uspešne ukrepe za preprečevanje preobremenitve vozil.
Swedish[sv]
Revisionsrätten undersökte huruvida vägarna i Afrika söder om Sahara är utsatta för förtida nedbrytning och huruvida partnerländerna på ett lämpligt sätt underhåller sin väginfrastruktur och vidtar ändamålsenliga åtgärder mot överlastade fordon.