Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento typ opatření bude muset být dostatečně silný, aby zajistil stabilizaci zemědělských příjmů v EU, budou-li zachovány vlastnosti a akční možnosti vyplývající ze stávajícího jednotného platebního režimu (RPU).
Danish[da]
Denne type foranstaltning skal være tilstrækkelig til at sikre stabiliseringen af landbrugsindtægterne i EU, samtidig med at de særlige karakteristika ved den gældende enkeltbetalingsordning og de aktionsmuligheder, der følger af denne, opretholdes.
German[de]
Eine solche Maßnahme muss ausreichen, um die Stabilisierung der landwirtschaftlichen Einkommen in der EU sicherzustellen, sofern die Charakteristiken und die Handlungsmöglichkeiten im Rahmen der derzeit geltenden Betriebsprämienregelung beibehalten werden.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος μέτρου θα πρέπει να αρκέσει για να εξασφαλίσει τη σταθεροποίηση των γεωργικών εισοδημάτων στην ΕΕ, εφόσον διατηρηθούν τα χαρακτηριστικά και οι δυνατότητες δράσης που απορρέουν από το καθεστώς ενιαίας πληρωμής που ισχύει σήμερα.
English[en]
Measures of this kind should be enough to ensure the stabilisation of agricultural incomes in the EU if they maintain the features and opportunities for action which stem from the current single payment arrangements currently in force.
Spanish[es]
Este tipo de medidas deberá ser suficiente para garantizar la estabilización de los ingresos agrícolas en la Unión Europea, puesto que se mantienen las características y posibilidades de acción derivadas del régimen de pago único (RPU) actualmente en vigor.
Estonian[et]
Sellisest meetmest piisaks ELi põllumajandustulude stabiliseerimiseks, kui ühtsest otsemaksete kavast tulenevad tingimused ja tegevusvõimalused jäävad püsima.
Finnish[fi]
Tällaisten toimien pitäisi riittää varmistamaan EU:n maataloustuottajien tulojen vakauttaminen, jos nykyisin voimassa olevan tilatukijärjestelmän ominaispiirteet ja sen suomat toimintamahdollisuudet säilytetään.
French[fr]
Ce type de mesure devra être suffisant pour assurer la stabilisation des revenus agricoles dans l'UE dès lors que l'on maintient les caractéristiques et les possibilités d'action découlant du régime de paiement unique (RPU) actuellement en vigueur.
Hungarian[hu]
Egy ilyen jellegű intézkedés elegendő lenne az EU-ban a mezőgazdasági bevételek stabilizálásának biztosításához, amennyiben a jelenleg hatályos egységes támogatási rendszerből származó intézkedések jellemzői és lehetőségei megmaradnak.
Italian[it]
Tale tipo di misura dovrà essere sufficiente per assicurare la stabilizzazione dei redditi agricoli nell'UE purché siano conservate le caratteristiche e le possibilità di applicazione derivanti dal regime di pagamento unico attualmente vigente.
Lithuanian[lt]
Šio tipo priemonių turėtų pakakti siekiant užtikrinti ES žemės ūkio pajamų stabilumą, jeigu bus išlaikomos veiksmų, vykdomų pagal šiuo metu galiojančią bendrą mokėjimo tvarką, ypatybės ir galimybės.
Latvian[lv]
Ar šāda veida pasākumu vajadzētu pietikt, lai nodrošinātu ES lauksaimniecības ienākumu stabilizāciju, jo tiks saglabātas raksturīgās iezīmes un darbības iespējas, kas izriet no šobrīd spēkā esošās vienotās maksājuma shēmas (VMS).
Dutch[nl]
Dit soort maatregelen zal waarschijnlijk toereikend zijn om de landbouwinkomens in de EU te stabiliseren als daarbij ook de kenmerken en potentiële interventiemogelijkheden van de huidige bedrijfstoeslagregeling behouden blijven.
Polish[pl]
Taki rodzaj środków powinien być wystarczający do zapewnienia stabilizacji dochodów rolniczych w Unii Europejskiej po tym, jak utrzymane zostaną założenia i możliwości działania wynikające z obecnie obowiązującego systemu dopłat jednorazowych.
Portuguese[pt]
Este tipo de medida deverá ser suficiente para assegurar a estabilização dos rendimentos agrícolas na UE desde que se venham a manter as características e possibilidades de actuação decorrentes do regime de pagamento único (RPU) actualmente em vigor.
Slovak[sk]
Tento typ opatrení bude musieť byť dostatočne silný, aby zabezpečil stabilizáciu poľnohospodárskych príjmov v EÚ, ak sa udržia vlastnosti a akčné možnosti vyplývajúce zo súčasného jednotného platobného režimu.( RPU)
Slovenian[sl]
Tovrstni ukrepi bi morali zadoščati za zagotavljanje stabilizacije kmetijskih dohodkov v EU, če bodo ohranili značilnosti in možnosti delovanja, ki izhajajo trenutno veljavne ureditve enotnih plačil.
Swedish[sv]
En åtgärd av detta slag borde räcka för att garantera en stabilisering av jordbruksinkomsterna i EU så länge man upprätthåller de särdrag som kännetecknar dagens system med samlat gårdsstöd och de möjligheter att agera som detta ger.