Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pinuy-anan sa ihalas nga asno (Equus hemionus) mao ang desyertong kapatagan ug ang yuta nga asin, nga halayo sa kagubot sa usa ka lungsod.
Czech[cs]
Domovem osla asijského (Equus hemionus) je pouštní pláň a solná země, jež jsou vzdálené od městského ruchu.
Danish[da]
Vildæselet (Equus hemionus) har hjemme på ørkensletten og i saltlandet, langt fra byens larm.
German[de]
Die Heimat des Wildesels (Equus hemionus) sind die Wüstenebene und das Salzland, fern von dem Getümmel einer Stadt.
Greek[el]
Το άγριο γαϊδούρι (ίππος ο ημίονος [Equus hemionus]) κατοικεί στην έρημη πεδιάδα και στην αλμυρή γη, μακριά από τη βοή της πόλης.
English[en]
The home of the wild ass (Equus hemionus) is the desert plain and the salt country, far away from the turmoil of a town.
Spanish[es]
El asno salvaje (Equus hemionus) mora en la llanura desértica y la “región salada”, lejos del bullicio de las poblaciones.
Finnish[fi]
Villiaasi (Equus hemionus) elelee aavikkotasangoilla ja suolamaassa, kaukana kaupungin kohinasta.
French[fr]
L’âne sauvage (Equus hemionus) vit dans les plaines désertiques et les terres salées, loin du tumulte de la ville.
Hungarian[hu]
A vadszamár kietlen síkságon és sós vidéken lakik, messze a város zsivajától.
Indonesian[id]
Keledai liar (Equus hemionus) hidup di padang gurun dan negeri garam, jauh dari keramaian kota.
Iloko[ilo]
Ti taeng ti atap nga asno (Equus hemionus) isu ti desierto a tanap ken ti asin a pagilian, nga adayo iti bellaak ti maysa nga ili.
Italian[it]
Dimora dell’asino selvatico (Equus hemionus) sono il deserto e le zone ricche di sale, lungi dal frastuono cittadino.
Japanese[ja]
ノロバ(Equus hemionus)のおもな生息地は,町の喧噪から遠く離れた,砂漠平原や塩地です。
Korean[ko]
들나귀(Equus hemionus)가 사는 곳은 성읍의 소란함과는 거리가 먼 사막 평원이나 소금땅이다.
Malagasy[mg]
Monina any amin’ny lemaka karakaina sy tanin-tsira, lavitry ny tabataban’ny tanàn-dehibe, ny ampondradia (Equus hemionus).
Norwegian[nb]
Det asiatiske villeselet, Equus hemionus (også kalt halvesel), holder til på ørkensletten og i saltlandet, langt fra byens larm.
Dutch[nl]
De wilde ezel (Equus hemionus) huist in de woestijnvlakte en het zilte land, ver weg van het gewoel van een stad.
Polish[pl]
Zwierzę to (Equus hemionus) zamieszkuje pustynne równiny i zasolone regiony, oddalone od miejskiego zgiełku.
Portuguese[pt]
O habitat do jumento selvagem (Equus hemionus) é a planície desértica e a região salina, longe do rebuliço da cidade.
Swedish[sv]
Den asiatiska vildåsnan, Equus hemionus (även kallad halvåsna), lever på ökenslätten och i saltlandet, långt från stadens buller.
Tagalog[tl]
Ang mailap na asno (Equus hemionus) ay naninirahan sa disyertong kapatagan at sa lupain ng asin, na malayo sa kaguluhan ng bayan.
Chinese[zh]
野驴(学名Equus hemionus)一般栖息在荒原或盐硷地带,远离烦嚣的市镇。