Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само половината, частта за загубенячките.
Bosnian[bs]
Skoro ništa, samo deo sa propalitetima.
Czech[cs]
Teda skoro nic, jen to o těch šeredkách.
German[de]
Kaum was davon, nur den Verlierersatz.
Greek[el]
Σχεδόν τίποτα από αυτό, παρά μόνο το κομμάτι με τις χαμένες.
English[en]
Hardly any of it, just the loser part.
Spanish[es]
Casi nada, sólo lo de fracasadas.
Estonian[et]
Peaaegu mitte midagi, ainult luuseri osa.
Finnish[fi]
Tai ehkä vain sen juntti-kohdan.
French[fr]
Enfin presque, que la partie " ratées ".
Hebrew[he]
דבר מזה, חוץ מהחלק של הלוזריות.
Croatian[hr]
Skoro pa ništa od toga, samo onaj dio o luzerima.
Hungarian[hu]
Azaz csak a veszteses részt.
Indonesian[id]
Tidak dibagian itu, hanya yang " pencundang " saja.
Icelandic[is]
Næstum ekkert af ūví, bara aula-hlutann.
Italian[it]
Solo la frase sulle alienate, in realtà.
Dutch[nl]
Haast niets ervan, alleen het gedeelte over de klunzen.
Polish[pl]
Tylko tą część o frajerach.
Portuguese[pt]
Quase nada, só a parte das falhadas.
Romanian[ro]
Doar puţin, partea cu " rataţii ".
Slovenian[sl]
Skoraj nič, razen tisto z luzerji.
Serbian[sr]
Teško išta od toga, samo dio o luzerima.
Swedish[sv]
Nästan inget, bara det om töntar.
Turkish[tr]
Zavallı kısmı dışındakileri ben yazmadım.