Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tyto útvary se obracejí na jakýkoliv příslušný správní orgán za účelem vyřízení požadované pomoci
Danish[da]
Disse tjenester henvender sig til enhver administrativ myndighed, der har kompetence til at yde den bistand, der anmodes om
German[de]
Diese Dienststellen ziehen alle zuständigen Verwaltungsbehörden zur Erledigung der erbetenen Amtshilfe heran
Greek[el]
Αυτές οι υπηρεσίες απευθύνονται σε όλες τις αρμόδιες διοικητικές αρχές για την εκτέλεση της αιτούμενης συνδρομής
English[en]
These units shall call on all competent administrative authorities for the execution of the assistance requested
Spanish[es]
Estos servicios recurrirán a toda autoridad administrativa competente para prestar la asistencia solicitada
Finnish[fi]
Nämä yksiköt ottavat yhteyttä kaikkiin toimivaltaisiin hallintoviranomaisiin pyydetyn avun antamiseksi
French[fr]
Ces services font appel à toute autorité administrative compétente pour l’exécution de l’assistance demandée
Hungarian[hu]
A segítségnyújtás végrehajtása érdekében ezek a szolgálatok bármely illetékes közigazgatási hatóságot igénybe vehetnek
Italian[it]
Tali servizi ricorrono a ogni autorità amministrativa competente per l’esecuzione dell’assistenza richiesta
Lithuanian[lt]
Šios tarnybos kreipiasi į visas kompetentingas administracines institucijas, kad būtų vykdomas pagalbos prašymas
Latvian[lv]
Palīdzības pieprasījuma izpildē šīs struktūrvienības vēršas pie jebkuras kompetentas administratīvas iestādes
Dutch[nl]
Om de gevraagde bijstand te verlenen doen deze diensten beroep op alle bevoegde bestuurlijke autoriteiten
Polish[pl]
Jednostki te odwołują się do wszelkich właściwych władz administracyjnych w celu realizacji pomocy, której wniosek dotyczy
Portuguese[pt]
Estes serviços recorrerão às autoridades administrativas competentes para a execução do pedido de auxílio
Slovak[sk]
Tieto orgány majú právomoc vyzvať všetky administratívne orgány na vykonanie požadovanej administratívnej pomoci
Slovenian[sl]
Te službe se za izvedbo zahtevane pomoči povežejo z vsemi pristojnimi upravnimi organi
Swedish[sv]
Dessa enheter ska vända sig till de behöriga administrativa myndigheterna för verkställighet av den begärda hjälpen