Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Mijoko ná ongeveer sewe uur onder die puin uitgetrek is, het sy nog gelewe.
Arabic[ar]
عندما سُحبت مِيوكو بعد نحو سبع ساعات، كانت لا تزال على قيد الحياة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Miyoko nakuha gikan sa kagun-oban tapos sa mga pito ka oras, siya buhi pa gihapon.
Czech[cs]
Když byla Mijoko asi po sedmi hodinách vysvobozena z trosek, byla ještě naživu.
Danish[da]
Da Miyoko syv timer senere blev trukket ud af ruinerne var hun stadig i live.
German[de]
Als Miyoko nach etwa sieben Stunden befreit werden konnte, war sie noch am Leben.
Ewe[ee]
Esi wohe Miyoko doe mlɔeba anye le gaƒoƒo adre megbe la, agbe kpɔtɔ nɔ eme.
Greek[el]
Όταν ελευθέρωσαν τη Μιγιόκο έπειτα από εφτά ώρες περίπου, ήταν ακόμη ζωντανή.
English[en]
When Miyoko was pulled free after about seven hours, she was still alive.
Spanish[es]
Miyoko fue rescatada viva unas siete horas después.
Estonian[et]
Kui Miyoko umbes seitsme tunni pärast rusude alt välja tõmmati, oli ta veel elus.
Finnish[fi]
Kun Miyoko noin seitsemän tunnin kuluttua saatiin kaivetuksi raunioista, hän oli vielä elossa.
French[fr]
Lorsqu’on l’a enfin tirée de là, sept heures plus tard, Miyoko était encore en vie.
Hebrew[he]
כשמיוקו חולצה לאחר כשבע שעות, היא עדיין היתה בחיים.
Croatian[hr]
Kad je Miyoko izvučena iz ruševina nakon približno sedam sati, još je uvijek bila živa.
Hungarian[hu]
Amikor Mijokót majdnem hét óra múlva kiszabadították a törmelékek alól, még mindig életben volt.
Indonesian[id]
Pada waktu Miyoko ditarik ke luar dari reruntuhan setelah kira-kira tujuh jam, ia masih hidup.
Iloko[ilo]
Idi naala met laengen ni Miyoko manipud iti reggaay kalpasan ti ag-pito nga oras, sibibiag pay laeng.
Italian[it]
Quando Miyoko fu liberata, dopo circa sette ore, era ancora viva.
Japanese[ja]
美世子さんは7時間後に救出され,まだ生きていました。
Korean[ko]
약 7시간 후에 미요코를 꺼냈는데, 아직 살아 있었습니다.
Norwegian[nb]
Da Miyoko ble dratt ut av ruinene etter omkring sju timer, var hun fremdeles i live.
Dutch[nl]
Toen Miyoko na ongeveer zeven uur uit het puin bevrijd kon worden, leefde zij nog.
Polish[pl]
Gdy mniej więcej po siedmiu godzinach wydobyto Miyoko, jeszcze żyła.
Portuguese[pt]
Quando Miyoko foi retirada, depois de umas sete horas, ainda estava viva.
Romanian[ro]
După aproape şapte ore, când au reuşit s-o scoată pe Miyoko de sub moloz, ea era încă în viaţă.
Slovak[sk]
Keď asi po siedmich hodinách Mijoko vyslobodili, bola ešte nažive.
Swedish[sv]
När Miyoko drogs fram efter omkring sju timmar, levde hon fortfarande.
Swahili[sw]
Miyoko alipoondolewa chini ya maporomoko baada ya karibu saa saba, bado alikuwa hai.
Tamil[ta]
சுமார் ஏழு மணிநேரங்களுக்குப் பின்பாக இடிந்த குவியல்களின் நடுவிலிருந்து இழுக்கப்பட்ட மியோக்கோ இன்னும் உயிரோடு இருந்தாள்.
Telugu[te]
ఏడు గంటల తరువాత మియోకోను బయటికి లాగినప్పుడు కూడా ఆమె ప్రాణంతోనే ఉంది.
Thai[th]
เมื่อ มิโยะโกะ ถูก ช่วย ออก มา หลัง จาก ถูก ฝัง อยู่ ราว เจ็ด ชั่วโมง เธอ ยัง ไม่ ตาย.
Tagalog[tl]
Nang si Miyoko ay makuha mula sa durog na mga bato pagkalipas ng pitong oras, siya ay buháy pa.
Turkish[tr]
Miyoko yaklaşık yedi saat sonra molozların altından çıkarıldığında hâlâ yaşıyordu.
Twi[tw]
Bɛyɛ nnɔnhwerew ason akyi a woyii Miyoko no, na ɔda so ara te ase.
Chinese[zh]
大约七个小时之后,美世子才被救出,当时她仍然活着。
Zulu[zu]
Lapho uMiyoko etakulwa cishe ngemva kwamahora angu-7, wayesaphila.