Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимите мерки за избягване на отклоненията на търговски потоци;
Czech[cs]
opatření nezbytná pro zabránění odklonu dopravy;
Danish[da]
foranstaltninger, der er nødvendige for at undgå ulovligheder
German[de]
die nötigen Maßnahmen zur Vermeidung von Verkehrsverlagerungen;
Greek[el]
τα μέτρα που απαιτούνται προς αποτροπή εκτροπών του εμπορίου·
English[en]
the measures necessary to avoid diversions of trade;
Spanish[es]
las medidas necesarias para evitar desviaciones del comercio;
Estonian[et]
kauplemise kõrvalesuunamist ärahoidvaid meetmeid;
Finnish[fi]
kaupan vääristymien välttämiseksi tarvittavat toimenpiteet;
French[fr]
les mesures nécessaires pour éviter les détournements de trafic;
Croatian[hr]
mjere potrebne za izbjegavanje zlouporabe trgovine;
Hungarian[hu]
a kereskedelem torzulásának megakadályozásához szükséges intézkedések;
Italian[it]
le misure necessarie a evitare deviazioni di traffico;
Lithuanian[lt]
priemonės reikalingos išvengti prekybos nukreipimo;
Latvian[lv]
pasākumiem, kas vajadzīgi, lai novērstu tirdzniecības novirzes;
Maltese[mt]
il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi evitat żvijjar tal-kummerċ;
Dutch[nl]
de maatregelen die nodig zijn ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer;
Polish[pl]
środki niezbędne do uniknięcia zakłóceń kierunków handlu;
Portuguese[pt]
As medidas necessárias para evitar desvios de tráfego;
Romanian[ro]
măsurile necesare pentru evitarea perturbării comerțului;
Slovak[sk]
opatrenia potrebné na zabránenie odklonom obchodu;
Slovenian[sl]
potrebne ukrepe za preprečevanje motenj v trgovini;
Swedish[sv]
de åtgärder som är nödvändiga för att undvika en omläggning av handeln,