Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъж, влюбен в жена от друга епоха.
Bosnian[bs]
Čovek zaljubljen u ženu iz druge ere.
Czech[cs]
Muž zamilovaný do ženy z jiného období.
Danish[da]
En mand, forelsket i en kvinde fra en anden tidsalder.
Greek[el]
Ένας άνδρας ερωτευμένος με γυναίκα από άλλη εποχή.
English[en]
A man in love with a woman from a different era.
Estonian[et]
Üks mees, kes armastab teise ajastu naist.
Persian[fa]
مردي که عاشق زني از يک دوره ي متفاوت شده
Finnish[fi]
Mies, joka rakastaa naista toiselta aikakaudelta.
French[fr]
Un homme amoureux d'une femme d'une autre époque!
Galician[gl]
Un home apaixonado por unha muller dunha época distinta.
Hebrew[he]
אדם מאוהב באישה מתקופת זמן אחרת.
Croatian[hr]
Čovjek zaljubljen u ženu iz druge ere.
Hungarian[hu]
Egy férfi, aki beleszeret egy másik korban élő nőbe.
Indonesian[id]
Seorang pria mencintai seorang wanita dari zaman yang berbeda.
Italian[it]
Un uomo innamorato di una donna di un'epoca differente.
Japanese[ja]
違 う 時代 の 女性 に 恋 する 男
Lithuanian[lt]
Vyras, įsimylėjęs moterį iš kito amžiaus.
Dutch[nl]
Dus... Een man is verliefd op'n vrouw uit'n andere tijd.
Polish[pl]
Mężczyzna zakochany w kobiecie z innej ery.
Portuguese[pt]
Um homem apaixonado por uma mulher de uma época diferente.
Romanian[ro]
Un bărbat îndrăgostit de o femeie dintr-o eră diferită.
Russian[ru]
Мужчина влюблен в женщину из другой эры.
Albanian[sq]
Neriu në dashuri me gratë nga periudha të ndryshme.
Serbian[sr]
Човек заљубљен у жену из друге ере.
Swedish[sv]
En man som är förälskad i en kvinna från en annan epok.
Chinese[zh]
一個 男人 愛上 了 來 自 不同 時代 的 女人...