Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hulle soos hierdie ‘aapmens’ gelyk?
Central Bikol[bcl]
Sinda daw siring kaining ‘tawong-kabalang’?
Bulgarian[bg]
Дали тези неща са еволюирали, или са били направени от някого?
Bislama[bi]
Olsem wanem oli bin raetem Baebol?
Cebuano[ceb]
Sama ba silag hitsura niining ‘tawong-aliwas’?
Czech[cs]
Řekl byste, že vypadali jako tento ‚opočlověk‘?
Danish[da]
Lignede de mon dette ’abemenneske’?
German[de]
Sahen sie aus wie dieser ‚Affenmensch‘?
Ewe[ee]
Ðe wonɔ abe ‘ame-ɖi-kese’ sia enea?
Greek[el]
Μήπως έμοιαζαν με αυτόν τον ‘πιθηκάνθρωπο’;
English[en]
Did they look like this ‘ape-man’?
Spanish[es]
¿Cree que se parecían a este ‘hombre-mono’?
Finnish[fi]
Olivatko he tällaisen ’apinaihmisen’ näköisiä?
French[fr]
Ressemblaient- ils à cet ‘homme-singe’?
Ga[gaa]
Ani amɛtamɔ nɛkɛ ‘gbɔmɔ-aduŋ’ nɛɛ?
Hindi[hi]
क्या वे इस ‘कपि मानव’ जैसे लगते थे?
Croatian[hr]
Da li su izgledali kao ovaj ‘čovjekoliki majmun’?
Hungarian[hu]
Hasonlítottak erre a »majomemberre«?
Indonesian[id]
Apakah mereka menyerupai ’manusia-kera’ ini?
Icelandic[is]
Litu þeir út eins og þessi ‚apamaður‘?
Italian[it]
Assomigliavano a questo ‘uomo-scimmia’?
Korean[ko]
이 ‘원인’ 같은 모습이었을까요?
Lithuanian[lt]
Ar jie atrodė kaip ši ‛žmogbeždžionė’?
Macedonian[mk]
Дали изгледале како овој ‚човеколики мајмун‘?
Malayalam[ml]
അവർ ഈ മനുഷ്യക്കുരങ്ങിനെപ്പോലെ ആയിരുന്നോ?
Marathi[mr]
ते ह्या ‘आदि मानवासारखे’ दिसत होते का?
Burmese[my]
ဒီ ‘လူဝံ’ နဲ့တူသလား။
Norwegian[nb]
Så de ut som disse ’apemenneskene’?
Dutch[nl]
Leken zij op deze ’aapmens’?
Polish[pl]
Czy przypominali tego ‚małpoluda’?
Portuguese[pt]
Será que eram como este ‘homem-macaco’?
Romanian[ro]
Se asemănau ei cu aceşti ‘oameni-maimuţă’?
Russian[ru]
Были ли они похожи на эту „человекообразную обезьяну“?
Slovak[sk]
Vyzerali ako tento ‚opočlovek‘?
Slovenian[sl]
Ali so bili videti kot ta ‚človečnjak‘?
Shona[sn]
Airatidzika sa‘vanhu tsoko’ here?
Serbian[sr]
Da li su izgledali kao ovaj ’čovekoliki majmun‘?
Swedish[sv]
Såg de ut som den här ’apmänniskan’?
Tamil[ta]
அவர்கள் இந்தக் ‘குரங்கு-மனிதனை’ போலவா இருந்தனர்?
Telugu[te]
వారు ఈ ‘కోతిమనిషిలా’ వుండి ఉండవచ్చా?
Thai[th]
พวก เขา จะ เหมือน ‘มนุษย์ วานร’ ตัว นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kamukha kaya sila ng ‘taong unggoy’ na ito?
Turkish[tr]
Bu, Yehova’nın Şahitlerinin inancını yansıtan bir yayındır.”
Twi[tw]
So na wɔte sɛ ‘kontromfi-onipa’ yi?
Tahitian[ty]
E mai teie ‘uri taata’ anei ratou?
Ukrainian[uk]
Чи вони виглядали, як ця «первісна людина»?
Vietnamese[vi]
Hình vẽ đẹp đẽ này cho chúng ta câu trả lời.
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi koa te tohi ʼo te Tohi-Tapu?
Chinese[zh]
他们像这个‘猿人’吗?[