Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اجلس هنا ، وادعك تحملقين فى لنصف ساعه اخرى
Bulgarian[bg]
Няма да седя тук и да ме гледаш кръвнишки още половин час.
Czech[cs]
Nebudu tu sedět a poslouchat, jak na mě další hodinu ječíš.
English[en]
I'm not going to sit here and have you glaring at me for another half hour.
Spanish[es]
No me voy a quedar acá sentado mientras me molestas por otra media hora.
French[fr]
Je ne vais pas rester assis là à te laisser me regarder méchamment.
Hebrew[he]
לא אשב כאן כדי שתבהי בי בחצי שעה הקרובה.
Croatian[hr]
Ne mislim tu sjediti dok ti blejiš u mene još pola sata...
Hungarian[hu]
Nem fogok itt ülni és várni, hogy így fixírozzál még egy fél óráig.
Indonesian[id]
Aku tidak akan duduk di sini sementara kau memelototiku selama setengah jam.
Lithuanian[lt]
Nesiruošiu čia sėdėti dar kitą pusę valandos ir matyti tave žiūrint savo rūsčiu žvilgsniu.
Polish[pl]
Nie będę znosił tego groźnego wzroku.
Portuguese[pt]
Não vou ficar aqui, contigo a encarar mais meia hora.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai stau aici să mă baţi la cap încă o jumătate de oră.
Swedish[sv]
Jag tänker inte låta dig blänga på mig i en halvtimme till.
Turkish[tr]
Burada oturup yarım saat daha bana bakmana tahammül edemiycem.