Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш здрави нерви.
Czech[cs]
Ty máš ale nervy.
Danish[da]
Du er fandeme fræk.
German[de]
Du hast ja Nerven.
Greek[el]
Έχεις πολύ θράσος.
English[en]
You have a lot of nerve.
Spanish[es]
Tienes mucha cara.
Estonian[et]
On sul alles jultumust.
Finnish[fi]
On sinulla otsaa.
French[fr]
Tu as beaucoup de courage.
Croatian[hr]
Baš imaš hrabrosti.
Hungarian[hu]
Neked aztán van bőr a képeden.
Indonesian[id]
Berani-beraninya kau.
Italian[it]
Hai una bella faccia tosta.
Norwegian[nb]
Du er tålig frekk.
Polish[pl]
Masz tupet.
Portuguese[pt]
Tens muita coragem.
Romanian[ro]
Ai mult tupeu.
Russian[ru]
У тебя много смелости.
Serbian[sr]
Imaš puno hrabrosti.
Swedish[sv]
Du är bra fräck.
Turkish[tr]
Ne küstah şeysin sen öyle.
Chinese[zh]
你 有 很多 的 神經 。