Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምንበላውን ነገር እንደምንመርጥ ሁሉ የምናነበውንም ነገር መምረጥ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
وكما نكون انتقائيين في ما نأكل، كذلك يجب ان نكون في ما نقرأ.
Bemba[bem]
Pamo fye nga fintu tusalulula fintu tulya, e fyo tulingile no kucita pa fintu tubelenga.
Czech[cs]
Tak jako si musíme vybírat při jídle, měli bychom si vybírat i při čtení.
Danish[da]
Ligesom vi er kritiske med det vi spiser, bør vi også være det med det vi læser.
German[de]
Ebenso wie wir das auswählen, was wir essen, sollten wir auch das auswählen, was wir lesen.
Greek[el]
Όπως ακριβώς είμαστε εκλεκτικοί στο τι τρώμε έτσι πρέπει να είμαστε και στο τι διαβάζουμε.
English[en]
Just as we are selective in what we eat, so we should be in what we read.
Spanish[es]
Tal como escogemos lo que comemos, debemos escoger lo que leemos.
Persian[fa]
همانطور که در غذای خود حُسنانتخاب به خرج میدهیم، باید در آنچه میخوانیم نیز چنین کنیم.
Finnish[fi]
Samoin kuin olemme valikoivia sen suhteen mitä syömme, meidän tulisi olla valikoivia myös sen suhteen mitä luemme.
Hungarian[hu]
Ahogyan megválogatjuk azt, hogy mit eszünk, ugyanúgy meg kell válogatni azt is, hogy mit olvasunk.
Indonesian[id]
Sebagaimana kita harus selektif dengan apa yang kita makan, kita harus juga selektif dengan apa yang kita baca.
Italian[it]
Proprio come siamo selettivi in ciò che mangiamo, così dovremmo esserlo in ciò che leggiamo.
Japanese[ja]
わたしたちは,食べるものを選択するのと同様,読むものを選択しなければなりません。
Korean[ko]
우리가 먹는 것을 취사 선택하는 것처럼 읽는 것도 그래야 한다.
Lingala[ln]
Lokola tokoponaka bilei oyo tolyaka, bobele bongo ebongi tokeba na makambo oyo tozali kotanga.
Malagasy[mg]
Toy ny ahaizantsika mifantina izay hohanintsika no tokony hataontsika amin’izay vakintsika.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷിക്കുന്നതിനു നാം നല്ലതു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ, വായിക്കേണ്ടതും തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
Burmese[my]
အစာကို ရွေးစားကြသကဲ့သို့ စာပေကို ရွေးဖတ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Akkurat som vi foretar et skjønnsomt utvalg med hensyn til det vi spiser, bør vi også gjøre det med hensyn til det vi leser.
Dutch[nl]
Net zoals wij selectief zijn met betrekking tot hetgeen wij eten, dienen wij dit ook te zijn met betrekking tot hetgeen wij lezen.
Nyanja[ny]
Monga mmene timasankhira bwino zakudya, tiyeneranso kusankha bwino zimene tiŵerenga.
Polish[pl]
Tak jak się wybiera pożywienie, tak też trzeba dobierać sobie lekturę.
Portuguese[pt]
Assim como somos criteriosos na questão da comida, devemos ser criteriosos na questão da leitura.
Romanian[ro]
Aşa cum sîntem selectivi cu privire la ceea ce mîncăm, tot la fel trebuie să fim selectivi cu privire la ceea ce citim.
Russian[ru]
Мы должны быть разборчивы в том, что читаем, точно так же, как в том, что едим.
Slovak[sk]
Tak ako si musíme vyberať pri jedle, mali by sme si vyberať aj pri čítaní.
Shona[sn]
Sezvatiri vanosarudza mune zvatinodya, ndizvo zvatinofanirawo kuita mune zvatinorava.
Swedish[sv]
Alldeles som vi är noga med vad vi äter, bör vi vara noga med vad vi läser.
Turkish[tr]
Yiyeceğimizle ilgili seçici olduğumuz gibi, okuduğumuz şeylerle ilgili de seçici olmalıyız.
Tahitian[ty]
Mai ta tatou e maiti i te maa o ta tatou e amu, e tia atoa ia tatou ia ara i te mea o ta tatou e taio.