Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدرته على الصمود أمام الأوضاع العنيفة لا تتطابق مع آي جندي آخر في المجموعة
Bulgarian[bg]
Способността му да реагира в екстрени ситуации е несравнима с никой друг.
Czech[cs]
Jeho schopnost okamžité reakce na stav ohrožení, převyšuje ostatní.
Greek[el]
Η ικανότητά του να αντιδρά σε επιθετικές καταστάσεις δεν απαντάται σε κανέναν άλλο.
English[en]
His ability to react to aggressive situations is unmatched by anybody in the company.
Spanish[es]
Su habilidad para reaccionar a situaciones agresivas no tiene comparación con nadie en la compañía.
Finnish[fi]
Hänen kykynsä toimia uhkaavissa tilanteissa on parempi kuin kenelläkään tässä komppanjassa.
Hebrew[he]
היכולת שלו להגיב למצב לחימה, עולה על כל אחד אחר במחלקה.
Croatian[hr]
" Njegova sposobnost reagiranja u agresivnim situacijama je neusporediva s bilo kojom drugom osobom u četi. "
Hungarian[hu]
Veszélyes helyzetekben páratlanul reagál, nincs hozzá hasonló az egész században.
Dutch[nl]
Niemand reageert zo beheerst tijdens de aanvallen.
Polish[pl]
Zdolnością prawidłowej reakcji na stan zagrożenia przewyższa innych.
Portuguese[pt]
a sua habilidade para reagir a situações complicadas é inigualável na companhia.
Romanian[ro]
Abilitatea lui de a reacţiona în situaţii de atac nu este egalată de nimeni din cadrul companiei.
Russian[ru]
Его способность реагировать на крайние ситуации выше, чем у всех прочих в роте.
Serbian[sr]
" Njegova sposobnost reagiranja u agresivnim situacijama... je neusporediva s bilo kojom drugom osobom u četi. "
Turkish[tr]
" Tehlikeli durumlara tepki vermedeki yeteneği bölükte bir başka kişide yoktur. "