Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hierdie basiese probleem ooit uit die weg geruim word?
Amharic[am]
ይህ መሠረታዊ ችግር የሚቀረፍበት ጊዜ ይመጣ ይሆን?
Arabic[ar]
فهل تُحَل يوما ما هذه المشكلة الاساسية؟
Central Bikol[bcl]
Mababago pa daw an pundamental na problemang ini?
Bemba[bem]
Bushe ukwikala imyaka inono kukabala akupwa?
Bulgarian[bg]
Дали този основен проблем някога ще бъде решен?
Bislama[bi]
? Problem ya bambae i jenis samtaem? ?
Bangla[bn]
এই মৌলিক সমস্যাটা কি কখনো পরিবর্তিত হবে?
Cebuano[ceb]
Mausab pa kaha kining pangunang problema bahin sa pagkamubo sa kinabuhi?
Czech[cs]
Bude někdy tento základní problém vyřešen?
Danish[da]
Vil dette grundlæggende problem altid eksistere?
German[de]
Wird sich an diesem grundlegenden Problem je etwas ändern?
Ewe[ee]
Ðe kuxi sia ava ɖɔ ɖo gbaɖegbea?
Efik[efi]
Ndi akpan mfịna emi oyokpụhọde tutu amama?
Greek[el]
Θα λυθεί ποτέ αυτό το βασικό πρόβλημα;
English[en]
Will this basic problem ever change?
Spanish[es]
¿Desaparecerá este problema fundamental alguna vez?
Estonian[et]
Kas see viimati mainitud põhiprobleem laheneb kunagi?
Finnish[fi]
Tuleeko tähän pohjimmaiseen ongelmaan koskaan ratkaisua?
Fijian[fj]
Ena veisau beka na ituvaki oqori?
French[fr]
Cette triste réalité changera- t- elle un jour ?
Ga[gaa]
Ani naagba nɛɛ sɛɛ baafo gbi ko?
Gun[guw]
Be nuhahun tangan ehe na wá mọ pọngbọ to gbèdopo ya?
Hebrew[he]
האם בעיה יסודית זו תשתנה אי פעם?
Hindi[hi]
तो क्या यह बुनियादी समस्या कभी दूर होगी?
Hiligaynon[hil]
Malubad bala ini nga problema?
Croatian[hr]
Hoće li taj osnovni problem ikada biti uklonjen?
Hungarian[hu]
Megszűnik valaha ez az alapvető probléma?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք այս խնդիրը լուծում կունենա։
Indonesian[id]
Apakah problem dasar ini akan pernah berakhir?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị mgbe nsogbu a bụ́ isi ga-akwụsị?
Iloko[ilo]
Addanto ngata tiempo a saantayo a parikut dayta?
Icelandic[is]
Verður þetta vandamál einhvern tíma úr sögunni?
Italian[it]
Sarà sempre così?
Japanese[ja]
この根本的な問題はいつか解決されるのでしょうか。
Georgian[ka]
გადაიჭრება ოდესმე ეს პრობლემა?
Khmer[km]
តើ បញ្ហា នេះ នឹង លែង មាន ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಈ ಮೂಲಭೂತ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಎಂದಾದರೂ ಬದಲಾಗುವುದೋ?
Korean[ko]
이러한 근본적인 문제에 언젠가 변화가 있을 것입니까?
Lingala[ln]
Mokakatano yango ekosila mokolo mosusu?
Lozi[loz]
Kana butata tuna bo bu ka cinca?
Lithuanian[lt]
Ar bus kada nors kitaip?
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu nebushintulukaku anyi?
Luvale[lue]
Kutala ukalu kanou wakuhona kulinangula vyuma twafwila naukakuma nyi?
Latvian[lv]
Vai situācija kādreiz mainīsies?
Malagasy[mg]
Ho toy izany foana ve no izy?
Macedonian[mk]
Дали овој клучен проблем некогаш ќе се смени?
Malayalam[ml]
ഈ അടിസ്ഥാന പ്രശ്നത്തിന് എന്നെങ്കിലും ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകുമോ?
Maltese[mt]
Qatt se tinbidel din il- problema bażika?
Burmese[my]
အဓိကအကြောင်းဖြစ်သော ဤပြဿနာ ပြောင်းလဲပါဦးမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil dette grunnleggende problemet noen gang forandre seg?
Nepali[ne]
के यो मूलभूत समस्या कहिल्यै परिवर्तन होला?
Dutch[nl]
Zal hier ooit verandering in komen?
Northern Sotho[nso]
Na bothata bjo bja motheo bo tla ka bja fetoga?
Nyanja[ny]
Kodi vuto limeneli lidzatha?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਕਦੇ ਹੱਲ ਹੋਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Naresolbi ni kasi iyan manunan problema?
Papiamento[pap]
E problema básiko aki lo kambia un dia?
Pijin[pis]
Waswe, enitaem bae man laef longtaem for kasem staka savve?
Polish[pl]
Czy ta zasadnicza przeszkoda kiedykolwiek zniknie?
Portuguese[pt]
Será que esse problema básico acabará algum dia?
Rundi[rn]
None iyo ngorane nyamukuru yoba izoteba igahera?
Romanian[ro]
Se va schimba vreodată această situaţie?
Russian[ru]
Будет ли так всегда?
Kinyarwanda[rw]
Mbese ubwo iyo ngorane ikomeye izigera ikemuka?
Sango[sg]
Fade a yeke leke ande kota tënë so?
Slovak[sk]
Zmení sa niekedy tento základný problém?
Slovenian[sl]
Ali bo ta temeljni problem sploh kdaj rešen?
Samoan[sm]
Pe o le a suia ea lenei faafitauli?
Shona[sn]
Dambudziko iri richazombopera here?
Albanian[sq]
A do të ndryshojë ndonjëherë ky problem themelor?
Serbian[sr]
Hoće li se ikada rešiti ovaj suštinski problem?
Sranan Tongo[srn]
A seryusu problema disi oiti sa lusu?
Southern Sotho[st]
Na bothata boo ba motheo bo sa tla ke bo fetohe?
Swedish[sv]
Kommer det här grundläggande problemet någonsin att få en lösning?
Swahili[sw]
Je, tatizo hilo litakwisha?
Congo Swahili[swc]
Je, tatizo hilo litakwisha?
Tamil[ta]
இந்த அடிப்படைப் பிரச்சினை என்றாவது மாறுமா?
Telugu[te]
ఈ ప్రాథమిక సమస్య ఎప్పటికైనా పరిష్కరించబడుతుందా?
Thai[th]
ปัญหา พื้น ฐาน นี้ จะ มี ทาง เปลี่ยน แปลง แก้ไข ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ መሰረታዊ ሽግር እዚ ይፍታሕ ደዀን ይኸውን፧
Tagalog[tl]
Mababago pa kaya ang pangunahing problemang ito?
Tswana[tn]
A bothata jono bo tla tsamaya bo fetoga?
Tongan[to]
‘E faifai ange pea liliu ‘a e palopalema tefito ko ení?
Turkish[tr]
Acaba bu temel sorun bir gün değişecek mi?
Tsonga[ts]
Xana xiphiqo lexi lexikulu xi ta kala xi hundzuka?
Twi[tw]
So ɔhaw titiriw yi bɛsesa da bi?
Ukrainian[uk]
Чи ця проблема коли-небудь вирішиться?
Vietnamese[vi]
Vấn đề căn bản này có bao giờ thay đổi không?
Waray (Philippines)[war]
Mababag-o pa ba ini nga importante nga problema?
Wallisian[wls]
ʼE maʼu anai koa he puleʼaki ki te fihifihia lahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba le ngxaki iya kuze itshintshe?
Yoruba[yo]
Ṣé bí nǹkan yóò ṣe máa rí lọ nìyẹn?
Chinese[zh]
这个基本的问题会有一天不再存在吗?
Zulu[zu]
Ingabe le nkinga iyoke iphele?