Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mabasa nato ang “pinatambok nga toreyong baka” nga giihaw alang sa anak nga mausikon.
Czech[cs]
Čteme o tom, že pro marnotratného syna dal otec porazit „vykrmeného mladého býka“.
Danish[da]
Vi læser om „fedekalven“ der blev slagtet til den hjemvendte søn.
Greek[el]
Διαβάζουμε για το «θρεμμένο μοσχάρι» που σφάχτηκε για τον άσωτο γιο.
English[en]
We read of the “fattened young bull” slaughtered for the prodigal son.
Spanish[es]
Por ello, el registro habla del “torillo cebado” que se mató para el hijo pródigo.
French[fr]
On lit que le “ jeune taureau engraissé ” fut tué pour le fils prodigue (Lc 15:23).
Indonesian[id]
Kita membaca tentang ”lembu jantan muda yang digemukkan” yang disembelih untuk anak yang hilang.
Iloko[ilo]
Mabasatayo ti maipapan iti “pinalukmeg nga urbon a toro” a naparti maipaay iti bayanggudaw nga anak.
Italian[it]
Leggiamo del “giovane toro ingrassato” scannato per il figlio prodigo.
Japanese[ja]
放とう息子のためにほふられた「肥えさせた[fattened]若い雄牛」のことが記されています。(
Georgian[ka]
მაგალითად, გზასაცდენილი შვილის დაბრუნებით გახარებულმა მამამ „ნასუქი მოზვერი“ დაკლა (ლკ.
Korean[ko]
탕자를 위하여 “살지고 어린 수소”를 잡았다는 기록이 있다.
Malagasy[mg]
“Zanak’omby mifahy”, ohatra, no novonoina rehefa nody ilay zanaka adala.
Norwegian[nb]
Vi leser for eksempel om «den gjødde oksekalven» som ble slaktet til den bortkomne sønnen.
Portuguese[pt]
Lemos a respeito do “novilho cevado” abatido para o filho pródigo.
Albanian[sq]
Në Shkrime lexojmë për «viçin e majmë» që u ther për birin plëngprishës.
Swedish[sv]
Vi läser om ”den gödda ungtjuren” som slaktades för den förlorade sonen.
Tagalog[tl]
Mababasa natin ang tungkol sa “pinatabang guyang toro” na pinatay para sa alibughang anak.
Chinese[zh]
我们在圣经里读到,浪子的父亲为他宰了一头“肥壮的公牛犊”。(