Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان في تلك اللحظة قد انفجر في رأسي مصباحًا، وفكرت، "حسنًا، أنا أرى هذا في خلاياي السرطانية كل يوم، عندما يتعلق الأمر بحركتهم."
English[en]
It was at this moment that a light bulb went off in my head, and I thought, "Wow, I see this in my cancer cells every day, when it comes to their movement."
Spanish[es]
Fue en ese momento cuando se me ocurrió una idea, y pensé: "Vaya, esto es lo que veo yo todos los días cuando observo el movimiento de las células cancerosas".
Persian[fa]
در این لحظه بود که چراغی بالای سر من روشن شد و فکر کردم، 《شگفتا، من این را هر روز در سلولهای سرطانی خودم میبینم، وقتی پای حرکتشان در بین است.》
French[fr]
C'est là qu'une lumière s'est allumée au-dessus de ma tête, et j'ai pensé : « Waouh, je vois ça dans mes cellules cancéreuses tous les jours, lorsqu'elles se mettent en mouvement.
Hindi[hi]
यह मेरे सिर में एक प्रकाश बल्ब जला गया , और मैंने सोचा, "वाह, मैं यह देखता हूँ हर दिन मेरे कैंसर कोशिकाओं में, जब उनके चलने की बात आती है।
Hungarian[hu]
Ez volt az a pillanat, mikor felismertem, hogy én ezt látom minden nap a rákos sejtek mozgásában.
Indonesian[id]
Saat itu, seolah ada lampu berpijar di kepala saya, dan saya berpikir, "Wow, saya setiap hari melihat hal yang sama pada sel kanker, terkait dengan pergerakannya."
Italian[it]
Fu allora che mi si accese una lampadina e pensai, "Wow, lo vedo tutti i giorni nelle mie cellule cancerogene, quando si mettono in movimento."
Japanese[ja]
頭の中の電球が閃いた この瞬間 私はこう思いました 「あぁ 動きと言えば 私は毎日 がん細胞の動きを 観察しているわ」
Polish[pl]
Ta informacja mnie olśniła i pomyślałam: "Codziennie obserwuję to samo w wykonaniu komórek nowotworowych, kiedy analizuję ich ruch".
Portuguese[pt]
Foi nesse momento que se acendeu uma luz na minha cabeça e pensei: "Uau, eu vejo isso todos os dias nas minhas células cancerosas. "no que se refere aos seus movimentos".
Russian[ru]
Именно в этот момент меня осенило, и я подумала: «Подождите! Ведь я вижу это каждый день, когда наблюдаю за движением раковых клеток».
Thai[th]
มันคือช่วงเวลานั้นเองที่ฉันคิดออกและคิดว่า "ว้าว ฉันก็เห็นสิ่งนี้ในเซลล์มะเร็งของฉัน อยู่ทุกวันนี่นะ" "ถ้าพูดถึงเรื่องการเคลื่อนที่ของมัน"
Turkish[tr]
İşte o anda zihnimde bir şimşek çaktı ve şöyle düşündüm: '' Yahu, benim kanser hücrelerinde hareket söz konusu olduğunda bunu her gün görüyorum.''