Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soektog na speserye, goud, bekeerlinge en roem
Arabic[ar]
البحث عن التوابل، الذهب، المهتدين، والمجد
Cebuano[ceb]
Ang Pagpangita sa mga Panakot, Bulawan, mga Kabig, ug Himaya
Czech[cs]
Výpravy za kořením, zlatem, novověrci a za slávou
Danish[da]
Jagten på guld, ære, krydderier og nye missionsmarker
German[de]
Die Jagd nach Gewürzen, Gold, Bekehrten und Ruhm
Greek[el]
Η Αναζήτηση για Μπαχαρικά, Χρυσό, Προσηλύτους και Δόξα
English[en]
The Quest for Spices, Gold, Converts, and Glory
Spanish[es]
En busca de especias, oro, conversos y gloria
Finnish[fi]
Halutaan: mausteita, kultaa, käännynnäisiä ja kunniaa
French[fr]
Pour les épices, l’or, la gloire et les fidèles
Croatian[hr]
Potraga za začinima, zlatom, obraćenicima i slavom
Hungarian[hu]
Kutatás fűszerek, arany, megtértek és dicsőség után
Iloko[ilo]
Ti Panangsapul Kadagiti Rekado, Balitok, Kumberte, ken Dayaw
Italian[it]
Alla ricerca di spezie, oro, convertiti e gloria
Japanese[ja]
香料,黄金,改宗者,そして栄光を求めて
Korean[ko]
향신료, 금, 개종자, 영광을 찾아서
Norwegian[nb]
Jakten etter krydder, gull, konvertitter, ære og berømmelse
Dutch[nl]
Op zoek naar specerijen, goud, bekeerlingen en roem
Portuguese[pt]
A busca de especiarias, ouro, conversos e glória
Romanian[ro]
În căutare de mirodenii, aur, prozeliţi şi glorie
Russian[ru]
Поиски специй, золота, новообращенных и славы
Slovak[sk]
Výpravy za korením, zlatom, novovercami a za slávou
Slovenian[sl]
Iskanje dišav, zlata, spreobrnjencev in slave
Serbian[sr]
Potraga za začinima, zlatom, obraćenicima i slavom
Swedish[sv]
På jakt efter kryddor, guld, proselyter och ära
Thai[th]
การ แสวง หา เครื่องเทศ, ทองคํา, คนเปลี่ยน ศาสนา, และ เกียรติยศ
Tagalog[tl]
Ang Paghahanap ng Pampalasa, Ginto, mga Kumberte, at Kaluwalhatian
Tahitian[ty]
Te imiraa i te tao‘a noanoa, te auro, te feia faaroo apî, e te roo
Ukrainian[uk]
Пошуки прянощів, золота, навернених і слави
Zulu[zu]
Ukufuna Izinongo, Igolide, Abaphendulelwa Enkolweni, Nodumo