Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لا يمكن أن تتوقع قط من يتنصت علينا.
Bulgarian[bg]
Защото никога не знаеш кой слуша.
Czech[cs]
Protože nikdy nevíš, kdo poslouchá.
Danish[da]
Man ved aldrig, hvem der lytter med.
German[de]
Denn man weiß nie, wer zuhört.
English[en]
'Cause you never know who's listening.
Spanish[es]
Porque nunca se sabe quién está escuchando.
Estonian[et]
Kunagi pole kindel, kes pealt võib kuulata.
Persian[fa]
چون که هيچوقت نميدوني کي داره گوش ميده.
Finnish[fi]
Koskaan ei tiedä, kuka kuuntelee.
French[fr]
Parce qu'on ne sait jamais qui nous écoute.
Galician[gl]
Porque nunca se sabe quen escoita.
Hebrew[he]
כי אין לדעת מי מאזין.
Croatian[hr]
Jer nikad ne znaš tko sluša.
Indonesian[id]
Karena kau tak pernah tahu siapa yang lagi menguping.
Italian[it]
Non si sa mai chi e'in ascolto.
Malay[ms]
Kerana kau tak pernah tahu siapa yang lagi menguping.
Dutch[nl]
Je weet nooit wie er meeluistert.
Polish[pl]
Nigdy nie wiadomo, kto może nas podsłuchiwać.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quem está ouvindo.
Romanian[ro]
Pentru că nu ştii niciodată cine trage cu urechea.
Russian[ru]
Ведь у стен, как правило, есть уши...
Sinhala[si]
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නෙ නෑ කවුද අහන් ඉන්නෙ කියලා
Slovenian[sl]
Nikoli ne veš, kdo posluša.
Swedish[sv]
Man vet aldrig vem som tjuvlyssnar.
Turkish[tr]
Kimin dinlediğini bilemezsin çünkü.
Vietnamese[vi]
Vì anh sẽ không bao giờ biết ai đang nghe