Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил, нямах намерение да убия брат си.
Czech[cs]
Bille, nenahrál jsem to... abych zabil svýho bratra.
German[de]
Bill, ich wollte meinen... Bruder nicht töten.
Greek[el]
Μπιλ, δεν είχα σκοπό να σκοτώσω τον αδερφό μου.
English[en]
Bill, I did not set out... to kill my brother.
Spanish[es]
Bill, no me propuse matar a mi hermano.
Estonian[et]
Bill, ma ei läinud sinna oma venda tapma.
Finnish[fi]
Bill, en järjestänyt tätä tappaakseni veljeni.
French[fr]
Bill, je n'avais pas décidé... de tuer mon frère.
Hebrew[he]
ביל, לא ניסיתי... להרוג את אחי.
Croatian[hr]
Bill, nisam išao s namjerom... da ubijem brata.
Hungarian[hu]
Bill, nem állt szándékomban... megölni a testvéremet.
Italian[it]
Bill, non avevo come scopo quello di uccidere mio fratello.
Macedonian[mk]
Бил, планирав да го убијам брат ми.
Dutch[nl]
Bill, ik was niet van plan om mijn broer te vermoorden.
Polish[pl]
Bill, nie planowałem zabić mojego brata.
Portuguese[pt]
Bill... eu não preparei as coisas... para matar o meu irmão.
Romanian[ro]
Bill, nu am fost pornit... sa-l omor pe fratele meu.
Slovenian[sl]
Nisem nameraval ubiti brata.
Serbian[sr]
Bill, nisam išao s namjerom... da ubijem brata.
Turkish[tr]
Bill, kerdeşimi öldürmeyi amaçlamadım.