Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hinckley brugte pornografi som eksempel til at undervise om dette princip, da han sagde: »Lad enhver, som måtte være i dette ondes klør, gå på knæ i sit kammer og lukke sin dør og der bønfalde Herren om hjælp til at slippe fri fra dette onde uhyre.
German[de]
Hinckley hat den gleichen Grundsatz am Beispiel Pornografie deutlich gemacht. Er hat gesagt: „Möge jeder, der von diesem Laster beherrscht wird, in der Stille seiner Kammer auf die Knie gehen und den Herrn um Hilfe anflehen, dass er ihn von diesem bösen Ungeheuer befreit.
English[en]
Hinckley used the example of pornography to teach this same principle when he said: “Let any who may be in the grip of this vise get upon their knees in the privacy of their closet and plead with the Lord for help to free them from this evil monster.
Spanish[es]
Hinckley enseñó este mismo principio, poniendo como ejemplo la pornografía, cuando dijo: “Que el que se encuentre en las garras de este vicio se ponga de rodillas en su habitación y, cerrada la puerta, le implore al Señor que le ayude a librarse de ese monstruo maligno.
Finnish[fi]
Hinckley opetti tätä samaa periaatetta käyttäen esimerkkinä pornografiaa, kun hän sanoi: ”Käykööt ne, jotka ehkä ovat tämän paheellisuuden otteessa, oman huoneensa yksityisyydessä polvilleen ja anokoot Herralta apua vapautuakseen tämän vastenmielisen hirviön kynsistä.
French[fr]
Hinckley prend l’exemple de la pornographie pour enseigner ce même principe lorsqu’il dit : « Que quiconque est enserré dans cet étau se mette à genoux dans l’intimité de sa chambre et supplie le Seigneur de l’aider à se libérer de ce monstre pervers.
Hungarian[hu]
Hinckley elnök a pornográfia példáját felhasználva tanította ugyanezt a tantételt, amikor azt mondta: „Mindenki, aki e satu szorításába került, térdeljen le belső szobája magányában, és esedezzen az Úrhoz, hogy segítsen megszabadulnia e gonosz szörnyetegtől!
Italian[it]
Hinckley usò l’esempio della pornografia per insegnare questo stesso principio quando affermò: “Possano tutti coloro che sono nella stretta di questo vizio inginocchiarsi nel segreto della loro camera e invocare l’aiuto del Signore, affinché li liberi da questo male mostruoso.
Norwegian[nb]
Hinckley brukte pornografi som eksempel for å forklare det samme prinsippet da han sa: “La enhver som er grepet av denne lasten, gå ned på sine knær i sitt lønnkammer og trygle Herren om å hjelpe dem å komme fri fra dette onde uhyret.
Dutch[nl]
Hinckley heeft het voorbeeld van pornografie gebruikt om hetzelfde beginsel over te brengen: ‘Moge eenieder die zich in de greep van deze zonde bevindt, in gebed neerknielen en de Heer om hulp smeken om van dit kwaadaardige monster verlost te worden.
Portuguese[pt]
Hinckley usou o exemplo da pornografia para ensinar esse mesmo princípio ao dizer: “Todos os que estão nas garras desse vício, ajoelhem-se na privacidade de seu quarto e supliquem a ajuda do Senhor para livrá-los desse monstro maligno.
Russian[ru]
Хинкли разъяснил этот принцип на примере порнографии. Он сказал: «Пусть всякий, кто оказался во власти этого порока, преклонит колена в уединении своей комнаты и молит Господа о помощи, чтобы Он освободил их от этого злого чудовища.
Samoan[sm]
Hinckley le faataitaiga o ponokalafi e aoao ai lenei lava aoaoga faavae ina ua ia faapea mai: “Soo se tasi lava o loo piimau i lenei uiga leaga, ia tootuli i ona tulivae na o ia i lona afeafe ma aioi atu i le Alii mo le fesoasoani ina ia faasaolotoina i latou mai lenei saualii leaga.
Swedish[sv]
Hinckley använde exemplet med pornografi för att undervisa om samma princip när han sade: ”Må var och en som fastnat i detta skruvstäd gå ner på knä i sin kammares avskildhet och vädja till Herren att han ska befria dem från detta onda monstrum.
Tongan[to]
Hingikelī ʻa e sīpinga ʻo e ponokalafí ke akoʻi ʻa e tefitoʻi moʻoni tatau ʻi heʻene pehē: “Tuku ke tūʻulutui ha taha pē ʻoku haʻisia ʻi he ngaahi angahala ko ʻení, pea lotu ʻi hono potu liló, ʻo kole ki he ʻEikí ke Ne tokoni mai ʻo fakatauʻatāʻinaʻi ia mei he fili fakamamahí ni.
Ukrainian[uk]
Хінклі взяв за приклад порнографію, щоб навчити цьому самому принципу, коли сказав: “Нехай кожен, хто знаходиться у полоні цього пороку, стане на коліна, усамітнившись у своїй кімнаті, і молить Господа надати допомогу, щоб звільнитися від цього злого чудовиська.