Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3 Yi mi tomi titli he je nɛ wa fiɛɛɔ ji kaa wa suɔ nɛ waa wo Yehowa hɛ mi nyami, nɛ́ wa tsɔ e biɛ ɔ he.
Afrikaans[af]
3 Die belangrikste rede hoekom ons preek is om Jehovah te verheerlik en sy naam te heilig.
Alur[alz]
3 Thelembe mi kwong’o man ma pire tek akeca m’uketho waberweyo lembanyong’a utie pi nimio dwong’ ni Yehova man nidwoko nyinge leng’.
Amharic[am]
3 በስብከቱ ሥራ የምንካፈልበት ዋነኛ ምክንያት ይሖዋ እንዲከበርና ስሙ እንዲቀደስ ለማድረግ ስለምንፈልግ ነው።
Amis[ami]
3 Mitosil kita o sakakaay lalangian, o papaˈdil ci Yihofaan ato patahekal to ngangan Ningra.
Arabic[ar]
٣ أَوَّلًا، نُبَشِّرُ لِكَيْ نُمَجِّدَ يَهْوَهَ وَنُقَدِّسَ ٱسْمَهُ، وَهٰذَا هُوَ ٱلسَّبَبُ ٱلْأَهَمُّ.
Azerbaijani[az]
3 Təbliğ etməyimizin başlıca səbəbi insanlar qarşısında Yehovaya şərəf gətirmək və Onun adını müqəddəs tutmaqdır.
Bashkir[ba]
3 Вәғәзләр өсөн төп сәбәп: беҙ Йәһүәне данларға һәм уның исемен изгеләндерергә теләйбеҙ.
Basaa[bas]
3 Njom bisu i i ntinde bés i añal ñañ nlam i yé le di ti Yéhôva lipém ni le di pubus jôl jé bisu bi bôt ba binam.
Central Bikol[bcl]
3 An pinakamahalagang dahilan kun taano ta naghuhulit kita iyo na pamurawayon si Jehova asin pakangbanalon an saiyang pangaran sa gabos na tawo.
Bemba[bem]
3 Umulandu uukalamba uo tubilila imbila nsuma kucindika Yehova no kulenga ishina lyakwe ukuba ilya mushilo ku bantu.
Bulgarian[bg]
3 Основната причина, поради която участваме в проповедната дейност, е, че така прославяме Йехова и освещаваме името му сред хората.
Bini[bin]
3 Evbọ wa mobọ zẹe ne ima na kporhu iyẹn nọ maan ọre wẹẹ, ọ rhie uyi ne Jehova, ọ vbe ya eni ẹnrẹn khian nọhuanrẹn.
Bangla[bn]
৩ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে-কারণে আমরা প্রচার করি, সেটা হল আমরা যিহোবাকে মহিমান্বিত করতে ও তাঁর নামকে পবিত্রীকৃত করতে চাই।
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Beta amu a dañ a tindi bia na, bi kañete a ne na, bia ve Yéhôva duma a bo na éyôlé jé é bo mfuban mise me môta binam.
Belize Kriol English[bzj]
3 Di mayn reezn wai wi preech da fi aana Jehoava ahn kip ih naym hoali.
Cebuano[ceb]
3 Ang pangunang rason kon nganong mosangyaw ta mao ang paghimaya kang Jehova ug pagbalaan sa iyang ngalan.
Czech[cs]
3 Tím nejdůležitějším důvodem, proč kážeme, je to, že tak oslavujeme Jehovu a posvěcujeme jeho jméno.
Chuvash[cv]
3 Ырӑ хыпар сарма хавхалантаракан тӗп сӑлтавӗ мӗнле? Эпир Иеговӑна мухтава кӑларасшӑн тата унӑн ятне сӑваплӑ тӑвасшӑн.
Danish[da]
3 Den vigtigste grund vi har til at forkynde, er at vi gerne vil ære Jehova og hellige hans navn.
German[de]
3 Wir predigen vor allem, um Jehova zu ehren und seinen Namen zu heiligen.
East Damar[dmr]
3 ǀGapi ǃaromas aoǁnâ sîsenni ǃnâ ǁhaos ge î da Jehovaba ǂhaisiba mā tsî ǁîb ǀons tsîna ǃanuǃanu khoen aisi.
Duala[dua]
3 Njo̱m a boso di mate̱no̱ dikalo ńe nde ná di busise̱ edub’a Yehova na sangise̱ pe̱ dina lao oboso ba bato ba benama.
Ewe[ee]
3 Susu vevitɔ si tae míeɖea gbeƒã ɖoe nye be míado Yehowa ɖe dzi eye míakɔ eƒe ŋkɔa ŋu le amewo ŋkume.
Efik[efi]
3 Ata akpan ntak emi ikwọrọde ikọ edi man inọ Jehovah ubọn̄ inyụn̄ itiene inam enyịn̄ esie asana.
Greek[el]
3 Ο πρώτιστος λόγος για τον οποίο συμμετέχουμε στο έργο κηρύγματος είναι για να δοξάζουμε τον Ιεχωβά και να αγιάζουμε το όνομά του ενώπιον των ανθρώπων.
English[en]
3 The foremost reason why we share in the preaching work is to glorify Jehovah and sanctify his name before mankind.
Estonian[et]
3 Esmane põhjus kuulutada on tuua au Jehoovale ja pühitseda tema nime.
Persian[fa]
۳ اولین و مهمترین دلیل موعظهٔ ما این است که یَهُوَه را جلال دهیم و نام او را تقدیس کنیم.
Finnish[fi]
3 Teemme saarnaamistyötä ennen kaikkea siksi, että haluamme kirkastaa Jehovaa ja pyhittää hänen nimensä ihmisten edessä.
Fijian[fj]
3 Na vuna bibi duadua eda vakaitavi kina ena cakacaka vakavunau, oya meda vakalagilagi Jiova, meda vakarokorokotaka tale ga na yacana.
Fon[fon]
3 Hwɛjijɔ taji hugǎn e wu mǐ nɔ ɖ’alɔ ɖò wɛnjijlazɔ́ ɔ mɛ é wɛ nyí ɖɔ mǐ na kpa susu nú Jehovah, bo hɛn nyikɔ tɔn ɖó mimɛ̌ jí ɖò gbɛtɔ́ lɛ nukɔn.
Ga[gaa]
3 Yiŋtoo titri hewɔ ni wɔshiɛɔ ji, ni wɔwo Yehowa hiɛ nyam ni wɔtse egbɛ́i lɛ he.
Gilbertese[gil]
3 Bukin uataboan te mwakuri n uarongorongo ae moan te kakawaki bwa ti neboa Iehova iai ao ni katabua arana i mataia aomata.
Gujarati[gu]
૩ ખુશખબર ફેલાવવાનું સૌથી મહત્ત્વનું કારણ છે કે આપણે યહોવાને મહિમા આપવા અને તેમના નામને પવિત્ર મનાવવા ચાહીએ છીએ.
Gun[guw]
3 Whẹwhinwhẹ́n titengbe he wutu mí do nọ dọyẹwheho wẹ nado pagigona Jehovah bo klan oyín etọn do wiwe to gbẹtọvi lẹ nukọn.
Hausa[ha]
3 Dalili mafi muhimmanci da ya sa muke wa’azi shi ne don mu ɗaukaka Jehobah kuma mu tsarkake sunansa a gaban mutane.
Hebrew[he]
3 הסיבה החשובה ביותר שבעטייה אנו משתתפים בפעילות הבישור היא לפאר את יהוה ולקדש את שמו בפני בני אדם.
Hindi[hi]
3 प्रचार करने की सबसे अहम वजह है कि हम यहोवा की महिमा करना चाहते हैं और उसके नाम को पवित्र करना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Ang panguna nga rason kon ngaa nagabantala kita amo nga para himayaon si Jehova kag pakabalaanon ang iya ngalan sa tanan nga tawo.
Hiri Motu[ho]
3 Haroro gaukara ita karaia ena badina namba 1 be inai: Taunimanima edia vairanai Iehova ita hanamoa bona ena ladana ita hahelagaia.
Croatian[hr]
3 Mi propovijedamo prvenstveno zato da bismo slavili Jehovu i svetili njegovo ime pred ljudima.
Haitian[ht]
3 Pi gwo rezon ki fè n patisipe nan travay predikasyon an se pou n bay Jewova glwa e pou n fè non l vin sen devan lèzòm.
Hungarian[hu]
3 Elsősorban azért végezzük a prédikálómunkát, hogy dicsőítsük Jehovát, és megszenteljük a nevét mások előtt.
Armenian[hy]
3 Մեր քարոզելու գլխավոր պատճառն այն է, որ այդպես մարդկանց առաջ փառաբանում ենք Եհովային ու սրբացնում ենք նրա անունը (կարդա Հովհաննես 15։
Western Armenian[hyw]
3 Քարոզելու ամէնէն կարեւոր պատճառն է՝ Եհովային փառք բերել եւ իր անունը սրբացնել (կարդա՛ Յովհաննէս 15։
Ibanag[ibg]
3 I pinakarason nu ngatta makipartisipa ittam ta trabahu nga pallayyagayya ay tapenu medayaw si Jehova anna mapakasanto i ngaganna ta totolay.
Indonesian[id]
3 Alasan utama kita mengabar adalah untuk memuliakan Yehuwa dan menyucikan nama-Nya.
Igbo[ig]
3 Ihe kacha mkpa mere anyị ji na-ekwusa ozi ọma bụ na ọ na-eme ka a na-eto Jehova, na-emekwa ka e doo aha ya nsọ n’ihu mmadụ niile.
Iloko[ilo]
3 Ti kangrunaan a rason a mangasabatayo ket tapno maipadayagtayo ni Jehova ken masantipikartayo ti naganna kadagiti tattao.
Icelandic[is]
3 Aðalástæðan fyrir því að við boðum trúna er sú að við viljum vegsama Jehóva og helga nafn hans meðal manna.
Esan[ish]
3 Emhin nọn manman zẹ mhan tẹmhọn Osẹnobulua, ọle hi nin mhan rẹ re ogẹn ji Jehova, yẹ kpe elin nọnsọle khia.
Isoko[iso]
3 Ẹjiroro ọsosuọ nọ ma be rọ ta usiuwoma na họ, ma be rọ orro kẹ Jihova je ru odẹ riẹ fo.
Italian[it]
3 Il motivo principale per cui predichiamo è che vogliamo dare gloria a Geova e santificare il suo nome.
Japanese[ja]
3 伝道する最も大切な理由は,エホバに栄光をもたらし,エホバの名を神聖なものにすることです。(
Kamba[kam]
3 Kĩtumi kĩla kĩnene kĩtumaa tũtavany’a nĩ kana wĩa ũsu nũtumaa Yeova ataĩwa na ĩsyĩtwa yake yĩthew’a.
Kabiyè[kbp]
3 Lɩmaɣzɩyɛ sɔsɔɖɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ ɖisusuu tɔm yɔ lɛ se ɖɩtɩŋɩɣnɩ pɩ-yɔɔ nɛ ɖɩsaŋ Yehowa nɛ ɖiyeki ɖɔɖɔ se ɛ-hɩɖɛ ɛsɛɛ ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
3 Razon más inportanti di nu bai pregason é da glória pa Jeová i santifika se nómi.
Kongo[kg]
3 Kikuma ya kuluta mfunu yina ke pusaka beto na kusamuna kele nde beto ke zolaka kupesa Yehowa nkembo mpi kusantisa zina na yandi.
Kikuyu[ki]
3 Gĩtũmi kĩrĩa kĩnene gĩtũmaga tũhunjie nĩ kũgoocithia Jehova na gũtheria rĩĩtwa rĩake harĩ andũ.
Kuanyama[kj]
3 Etomheno la denga mbada eshi hatu kufa ombinga moilonga yokuudifa olo okufimanekifa Jehova nokuyapulifa edina laye moipafi yovanhu.
Kannada[kn]
3 ನಾವು ಸಾರಲು ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
3 우리가 전파 활동에 참여하는 가장 중요한 이유는 사람들 앞에서 여호와를 영광스럽게 하고 그분의 이름을 거룩하게 하기 위해서입니다.
Kaonde[kqn]
3 Kishinka kikatampe kitulengela kusapwila ke kutumbijika Yehoba ne kuzhijika jizhina janji ku bantu.
Kwangali[kwn]
3 Konda zomulyo zeyi atu zuvhisire kuna kara mokuyererepeka Jehova nokupongora edina lyendi.
Kyrgyz[ky]
3 Кабар айтканыбыздын эң негизги себеби — бүт адамзаттын алдында Жахабаны даңктоо жана анын ысмын ыйыктоо.
Ganda[lg]
3 Ensonga esinga obukulu lwaki tubuulira eri nti twagala okugulumiza Yakuwa n’okutukuza erinnya lye.
Lingala[ln]
3 Ntina ya libosoliboso tosakolaka ezali ete tolingi kopesa Yehova nkembo mpe kosantisa nkombo na ye.
Lozi[loz]
3 Libaka la butokwa hahulu haluswanela kueza musebezi wa kukutaza kikuli lubata kukanyisa Jehova ni kukenisa libizo lahae.
Lithuanian[lt]
3 Pati svarbiausia priežastis, kodėl skelbiame gerąją naujieną, yra ta, kad šitaip šloviname Jehovą ir jo šventą vardą.
Luba-Katanga[lu]
3 Bubinga bukatampe botusapwila i mwanda tusakanga kutumbija Yehova ne kupandula dijina dyandi.
Luba-Lulua[lua]
3 Kutumbisha Yehowa ne kujidila dîna diende kumpala kua bantu ke bualu butambe bunene budi butusaka bua kuyisha.
Luvale[lue]
3 Chuma chachilemu cheji kutulingisanga twambulule mujimbu wamwaza shina mwomwo yakusaka kutohwesa Yehova nakulingisa lijina lyenyi kupwa lyajila.
Lunda[lun]
3 Chuma chacheni chaleteshaña tuzateña mudimu wakushimwina hikumulemesha Yehova nikujilika ijina dindi kudi antu.
Luo[luo]
3 Wach mokwongo tik tik momiyo wadhiga lendo en ni mondo wami Jehova duong’ kendo waket nyinge obed maler e nyim ji duto.
Latvian[lv]
3 Galvenais iemesls, kāpēc mēs sludinām, ir tas, ka, to darot, mēs pagodinām Jehovu un svētījam viņa vārdu.
Motu[meu]
3 Haroro ḡaukara baita karaia badina badana na, taunimanima vairadiai Iehova baita heatolaia bona ladana baita hahelaḡaia.
Malagasy[mg]
3 Inona no antony lehibe indrindra mahatonga antsika hitory? Ny hanome voninahitra an’i Jehovah sy hanamasina ny anarany.
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Umulandu ucindamisye uno tukaombela umulimo wa kusimikila u kulumbanya Yeova nu kulenga izina lyakwe licindikwe ku yantu yonsi.
Marshallese[mh]
3 Un eo el̦aptata unin ad bõk kun̦aad ilo jerbalin kwal̦o̦k naan ej ñan kaiboojoj Jeova im kokkwõjarjar at eo etan im̦aan mejãn armej ro.
Macedonian[mk]
3 Најважната причина од која проповедаме е тоа што сакаме да го славиме Јехова и да го посветиме неговото име.
Mòoré[mos]
3 Sẽn tɩ yɩɩd fãa, d sẽn moond koɛɛgã yaa tɩ ne rẽ maasem, d pẽgda a Zeova la d kɩtdẽ t’a yʋʋrã paamd waoogre.
Marathi[mr]
३ आपल्याला यहोवाचा गौरव करायचा आहे आणि त्याच्या नावावरचा कलंक मिटवायचा आहे, हे प्रचारकार्य करण्याचं सर्वात महत्त्वाचं कारण आहे.
Malay[ms]
3 Sebab terpenting kita menyertai kerja penyebaran adalah untuk memuliakan Yehuwa dan menyucikan nama-Nya.
Burmese[my]
၃ ဟောပြော ရတဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်း က ယေဟောဝါကို ဘုန်း ထင်ရှားစေ ဖို့၊ နာမတော် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ် စေဖို့ ပဲ။
Norwegian[nb]
3 Den viktigste grunnen til at vi deltar i forkynnelsesarbeidet, er at vi vil ære Jehova og hellige hans navn.
North Ndebele[nd]
3 Isizatho esikhulu esenza sitshumayele yikuthi sifuna ukukhazimulisa uJehova kanye lokungcwelisa ibizo lakhe ebantwini bezizwe zonke.
Ndonga[ng]
3 Etompelo lyetu lya simanenena lyokuuvitha, olyo okusimanekitha Jehova nokuyapulitha edhina lye mokati kaantu.
Dutch[nl]
3 De belangrijkste reden waarom we prediken is om Jehovah te eren en zijn naam te heiligen.
South Ndebele[nr]
3 Ibanga eliqakatheke khulu elenza bona sitjhumayela kukuthi sidumisa uJehova besicwengise nebizo lakhe.
Northern Sotho[nso]
3 Lebaka le bohlokwahlokwa la gore re botše batho ka molaetša wa Beibele ke go tagafatša Jehofa le go kgethagatša leina la gagwe.
Nyanja[ny]
3 Chifukwa chachikulu chotichititsa kulalikira n’chakuti timalemekeza Yehova komanso kuyeretsa dzina lake.
Nzima[nzi]
3 Debie mɔɔ anwo hyia kpalɛ mɔɔ ɔti yɛka edwɛkɛ ne la a le kɛ, ɔwula Gyihova anyunlunyia yɛɛ ɔte ye duma ne anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Iroro ọrukaro rọ lẹrhẹ ọwan ghwoghwo iyẹnrẹn esiri na, yẹ ọrẹ ana ha ujiri vwe i Jehova jeghwai ru odẹ ye fon obaro ituakpọ.
Oromo[om]
3 Sababii guddaan hojii lallabaa irratti hirmaannu, ilmaan namootaa duratti Yihowaadhaaf ulfina kennuu fi maqaa isaa qulqulleessuufi dha.
Ossetic[os]
3 Мах сӕйраджыдӕр уымӕн хъусын кӕнӕм, ӕмӕ афтӕмӕй адӕмы ’хсӕн Йегъовӕйы кадджын кӕнӕм ӕмӕ йын йӕ ном рухс кӕнӕм.
Panjabi[pa]
3 ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
3 Say manunan rason no akin ya manpupulong tayo et pian igloria si Jehova tan pasantoen so ngaran to.
Papiamento[pap]
3 E motibu di mas importante pakiko nos ta prediká ta pa duna gloria na Yehova i santifiká su nòmber.
Nigerian Pidgin[pcm]
3 The number one reason why we de preach to people, na to honor Jehovah and make e name holy.
Plautdietsch[pdt]
3 Waut es de wichtichsta Grunt, wuarom wie prädjen?
Pijin[pis]
3 Main reason why iumi duim preaching waka hem for iumi mekhae long Jehovah and nem bilong hem.
Polish[pl]
3 Jaki jest najważniejszy powód do głoszenia?
Pohnpeian[pon]
3 Kahrepe keieu kesempwal me kitail kin kalohk iei kitail men kalinganahla Siohwa oh kasarawihala mware.
Portuguese[pt]
3 O motivo mais importante de participarmos na pregação é dar glória a Jeová e santificar o nome dele.
Rundi[rn]
3 Imvo nyamukuru ituma twamamaza ni ukugira tuninahaze Yehova twongere tweze izina ryiwe.
Romanian[ro]
3 Cel mai important motiv pentru care predicăm este acela de a-l glorifica pe Iehova și de a-i sfinți numele.
Russian[ru]
3 Прочитайте Иоанна 15:1, 8. Мы хотим прославлять Иегову и освящать его имя.
Kinyarwanda[rw]
3 Impamvu y’ingenzi ituma dukora umurimo wo kubwiriza, ni uko byubahisha Yehova kandi bikeza izina rye.
Sango[sg]
3 Kozo raison so ndali ni e yeke fa tënë ayeke ti mû gloire na Jéhovah nga ti sara si iri ti lo aga nzoni-kue.
Sinhala[si]
3 දේශනා කරන්න අපිට තියෙන වැදගත්ම හේතුව තමයි ඒකෙන් යෙහෝවා දෙවිව ගෞරවයට පත් කරන්නත් ඔහුගේ නමට ඇති වෙලා තියෙන කැළැල අයින් කරන්න දායක වෙන්නත් අපිට අවස්ථාව ලැබෙන එක.
Sidamo[sid]
3 Sabbakate looso loosa hasiissannonkehu qaru korkaati, dagate albaanni Yihowa ayirrannonna suˈmisi qullaawanno gedeeti.
Slovak[sk]
3 Najdôležitejší dôvod, prečo chodíme do služby, je ten, že chceme oslavovať Jehovu a posväcovať jeho meno.
Slovenian[sl]
3 Najpomembnejši razlog za oznanjevanje je ta, da pred ljudmi slavimo Jehova in posvečujemo njegovo ime.
Samoan[sm]
3 O le māfuaaga sili e tatou te faia ai le galuega talaʻi, ina ia faamamaluina ai Ieova ma faapaia ai lona suafa.
Shona[sn]
3 Chikonzero chikuru chinoita kuti tiparidze ndechekukudza Jehovha uye kutsvenesa zita rake.
Songe[sop]
3 Kabingilo kakata katulungwila mukandu wibuwa nka’shi atukumina kutumbisha Yehowa na kwikasha eshina dyaye bu dya kishila.
Albanian[sq]
3 Arsyeja kryesore pse marrim pjesë në veprën e predikimit është që t’i japim lavdi Jehovait dhe të shenjtërojmë emrin e tij para gjithë njerëzimit.
Serbian[sr]
3 Prvi i najvažniji razlog zbog kog propovedamo jeste taj što želimo da proslavimo Jehovu i posvetimo njegovo ime pred ljudima.
Sranan Tongo[srn]
3 A moro prenspari reide fu san ede wi e preiki, na taki wi wani gi glori na Yehovah èn wi wani meki en nen kon santa.
Swati[ss]
3 Sizatfu lesiyinhloko lesenta sishumayele kutsi sikhatimulisa Jehova futsi singcwelisa libito lakhe.
Southern Sotho[st]
3 Lebaka le ka sehloohong le etsang hore re bolele ka ’Muso ke ho tlotlisa Jehova le ho halaletsa lebitso la hae ho batho bohle.
Swedish[sv]
3 Det viktigaste skälet till att vi predikar är att vi vill upphöja Jehova och hans namn.
Swahili[sw]
3 Sababu muhimu zaidi inayotufanya tushiriki katika kazi ya kuhubiri ni kumtukuza Yehova na kulitakasa jina lake miongoni mwa wanadamu.
Congo Swahili[swc]
3 Sababu ya maana zaidi yenye kutuchochea kuhubiri ni hii: tunapenda kumutukuza Yehova na kutakasa jina lake.
Tetun Dili[tdt]
3 Razaun importante liu tanbasá ita haklaken mak atu fó glória ba Jeová no halo santu ninia naran.
Telugu[te]
3 మనం ప్రకటించడానికి గల అతిప్రాముఖ్యమైన కారణమేమిటంటే, మనం యెహోవాను మహిమపర్చాలనుకుంటాం, ఆయన పేరును పవిత్రపర్చాలని కోరుకుంటాం.
Tajik[tg]
3 Сабаби муҳимтарини мавъиза кардани мо ин ҷалол додани Яҳува ва муқаддас гардондани номи Ӯ мебошад.
Tigrinya[ti]
3 ኣብ ዕዮ ስብከት እንሳተፈሉ ቐንዲ ምኽንያት፡ ኣብ ቅድሚ ደቂ ሰብ ንየሆዋ ንምኽባርን ንስሙ ንምቕዳስን እዩ።
Tiv[tiv]
3 Ityôkyaa i tamen i se eren tom u pasen kwagh la yô ka u nan Yehova icivir shi tseghan iti na hen uumace.
Tagalog[tl]
3 Ang pangunahing dahilan kung bakit tayo nangangaral ay para luwalhatiin si Jehova at pakabanalin ang pangalan niya.
Tetela[tll]
3 Ɔkɔkɔ woleki ohomba wasambishaso ele sho nangaka ntombola Jehowa ndo nkidia lokombo lande.
Tswana[tn]
3 Lebaka la botlhokwa la go bo re rerela batho molaetsa wa Bogosi ke ka gonne re batla go galaletsa leina la ga Jehofa le go le itshepisa.
Tongan[to]
3 Ko e ‘uhinga mahu‘inga taha ‘oku tau malanga aí he ‘oku tau loto ke fakalāngilangi‘i ‘a Sihova pea fakamā‘oni‘oni‘i ‘a hono huafá.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Chifukwa chikulu cho tipharazgiya ntchakuti tikhumba kukankhuska Yehova ndipuso kuti zina laki lipaturiki.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ikaambo kapati katupa kutola lubazu mumulimo wakukambauka nkakuti, tulamulemeka Jehova alimwi akusalazya zina lyakwe kubantu.
Tok Pisin[tpi]
3 Nambawan risen na yumi autim tok em bilong givim glori long Jehova na mekim holi nem bilong em long ai bilong ol manmeri.
Tsonga[ts]
3 Xivangelonkulu lexi endlaka hi chumayela, i ku vangamisa Yehovha ni ku kwetsimisa vito rakwe.
Tatar[tt]
3 Вәгазь эшендә катнашыр өчен иң мөһим сәбәп: без Йәһвәне данларга һәм аның исемен изгеләндерергә телибез.
Tumbuka[tum]
3 Chifukwa chikuru icho tikupharazgira ntchakuti tikulumba Yehova na kutuŵiska zina lake.
Tuvalu[tvl]
3 A te ‵toe pogai tāua e talai ei tatou ko te mea ke faka‵malu ei a Ieova kae fakaaloalo tena igoa i mua o tino katoa.
Twi[tw]
3 Nea enti pa ara a yɛyɛ asɛnka adwuma no ne sɛ yɛbɛhyɛ Yehowa anuonyam na yɛatew ne din ho wɔ nnipa anim.
Ukrainian[uk]
3 Ми проповідуємо насамперед тому, що хочемо прославляти Єгову й освячувати його ім’я перед людьми.
Urhobo[urh]
3 Orọnvwọn rẹsosuọ ro muẹ avwanre vwo vwobọ vwẹ iruo rẹ aghwoghwo na, ọyen ra vwọ vwẹ urinrin kẹ Jihova ji ru odẹ rọyen fon.
Uzbek[uz]
3 Voizlik qilishimizning asosiy sabablaridan biri odamlar oldida Yahovani ulug‘lash va Uning ismini muqaddas qilishdir.
Venda[ve]
3 Tshiitisi tshihulwane tsha u shela mulenzhe kha mushumo wa u huwelela ndi u rendisa Yehova na u ita uri dzina ḽawe ḽi itwe ḽikhethwa.
Vietnamese[vi]
3 Lý do quan trọng nhất chúng ta rao giảng là để làm vinh hiển Đức Giê-hô-va và làm thánh danh ngài.
Wolaytta[wal]
3 Nuuni sabbakiyo waanna gaasoy Yihoowa bonchchissiyaabaanne asaa sinttan A sunttaa geeshshiyaabaa oottanaassa.
Waray (Philippines)[war]
3 An nangunguna nga rason kon kay ano nga nagsasangyaw kita amo an pagpasidungog kan Jehova ngan pagbaraan han iya ngaran.
Cameroon Pidgin[wes]
3 The first reason why we di preach na for honor Jehovah and make people know say yi name be holy.
Xhosa[xh]
3 Esona sizathu sibalulekileyo sokuba sishumayele kukuzukisa nokungcwalisa igama likaYehova ebantwini.
Yao[yao]
3 Ligongo lyandanda lyakututendekasya kamula masengo gakulalicila lili kumcimbicisya Yehofa soni kuswejesya lina lyakwe kwa ŵandu.
Yoruba[yo]
3 Ìdí tó ṣe pàtàkì jù tá a fi ń wàásù ni pé, à ń yin Jèhófà lógo, a sì ń sọ orúkọ rẹ̀ di mímọ́.
Chinese[zh]
3 我们向人传道的最主要原因是为了荣耀耶和华和彰显他的名。(
Zande[zne]
3 Gu nyanyakipa ndupai kisusi ani amangasunge tungusapai ti ni nga ka fu taarimo fu Yekova na ka ziasi rimoko barabangiri ngbatunga aboro dunduko.
Zulu[zu]
3 Isizathu esiyinhloko esenza sishumayele, ukukhazimulisa uJehova nokungcwelisa igama lakhe.