Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد تعويض الوقت الضائع
Bulgarian[bg]
Искам да наваксам изгубеното време.
Czech[cs]
Já jen chci dohnat ztracený cas.
Greek[el]
Θέλω απλά να επανορθώσω για τον χαμένο καιρό.
English[en]
I just want to make up for lost time.
Spanish[es]
Sólo quiero recuperar el tiempo perdido.
French[fr]
Je veux me rattraper auprès de toi.
Hungarian[hu]
Csak vissza akarom kapni az elveszített időt!
Macedonian[mk]
Само сакам да надоместам за изгубеното време.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon de verloren tijd inhalen.
Polish[pl]
Chcę nadrobić stracony czas.
Portuguese[pt]
Eu só quero me redimir do tempo perdido.
Romanian[ro]
Vreau doar să recuperez timpul pierdut.
Slovenian[sl]
Želim samo nadoknaditi izgubljeni čas.
Turkish[tr]
Sadece zaman kaybını telâfi etmek istiyorum.