Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителен проблем беше и регламентирането на времето на разположение в съответствие с решението на Съда на Европейските общности.
Czech[cs]
Následný problém byla také regulace doby pracovní pohotovosti v souladu s výnosy Soudního dvora.
Danish[da]
Det efterfølgende problem var også at regulere rådighedsvagterne under overholdelse af Domstolens afgørelser.
German[de]
Das nachfolgende Problem bestand auch in der Regelung von Bereitschaftsdiensten gemäß den Urteilen des Gerichtshofs.
Greek[el]
Το πρόβλημα που επακολούθησε ήταν επίσης η ρύθμιση του χρόνου εφημερίας σύμφωνα με τις αποφάσεις του Δικαστηρίου.
English[en]
The subsequent problem was also regulating on-call time in accordance with Court of Justice rulings.
Spanish[es]
El problema sobrevenido era también regular el tiempo de guardia conforme a las sentencias del Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Hiljem tekkis ka probleem valveaja reguleerimisega vastavalt Euroopa Kohtu otsustele.
Finnish[fi]
Seuraavaksi ongelmana oli myös päivystysajan säätely tuomioistuimen päätösten mukaisesti.
French[fr]
Le problème suivant était de réglementer le temps de garde conformément aux arrêts de la Cour de justice.
Hungarian[hu]
A Bíróság határozatainak megfelelő ügyeletidő-szabályozás is problémát vetett fel.
Italian[it]
Ne è conseguito il problema di regolamentare il servizio di guardia, in ottemperanza alle sentenze della Corte di giustizia.
Lithuanian[lt]
Kita problema buvo budėjimo laiko reguliavimas pagal Teisingumo Teismo sprendimą.
Latvian[lv]
Nākamā problēma bija dežūras laika regulēšana atbilstīgi Tiesas nolēmumiem.
Dutch[nl]
Een ander probleem dat zich onverwacht voordeed was dat bij het regelen van de wachttijd nieuwe uitspraken van het Hof van Justitie in aanmerking moesten worden genomen.
Polish[pl]
Kolejnym problemem było uregulowanie czasu dyżuru zgodnie z wyrokami Trybunału Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
O problema subsequente foi também o de regular o tempo de assistência em sintonia com os acórdãos do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Problema următoare era, de asemenea, reglementarea timpului de gardă în conformitate cu hotărârile Curţii de Justiţie.
Slovak[sk]
Následným problémom je aj regulácia času pohotovosti v súlade s rozhodnutiami Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Iz te težave je izvirala naslednja, namreč ureditev časa dežurstva v skladu z razsodbami Sodišča Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Därefter uppstod även problem med att reglera jourtid i enlighet med EG-domstolens avgöranden.