Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ان حيازة درس اسبوعي في الكتاب المقدس هي طريقة ممتازة لنيل المعرفة عن الله.»
Central Bikol[bcl]
“An pagkaigwa nin semanal na pag-adal sa Biblia sarong ekselenteng paagi na magkaigwa kan kaaraman nin Dios.”
Bemba[bem]
“Ukusambilila Baibolo cila mulungu yaba ni nshila yawamisha iya kunonkelamo ukwishiba Lesa.”
Bulgarian[bg]
„Седмичното изучаване на Библията е един отличен начин за придобиване на познание за Бога.“
Cebuano[ceb]
“Ang paghimog senemanang pagtuon sa Bibliya mao ang ekselenteng paagi sa pagbaton ug kahibalo sa Diyos.”
Czech[cs]
„Znamenitým způsobem, jak získat poznání Boha, je týdenní studium Bible.“
German[de]
„Eine ausgezeichnete Methode, Gott kennenzulernen, besteht in einem wöchentlichen Bibelstudium.“
Ewe[ee]
“Biblia sɔsrɔ̃ kwasiɖa sia kwasiɖa nye mɔ nyui aɖe si dzi woato be Mawu ŋuti sidzedze nasu ame si.”
Efik[efi]
“Ndinyene ukpepn̄kpọ Bible eke urua ke urua edi mfọnn̄kan usụn̄ ndikọ ifiọk Abasi.”
Greek[el]
«Μια έρευνα μέσω μελέτης είναι εξαίρετος τρόπος για να αποκτήσει κάποιος γνώση για τον Θεό».
English[en]
“Having a weekly Bible study is an excellent way to acquire knowledge of God.”
Spanish[es]
“Estudiar la Biblia semanalmente es una excelente manera de adquirir conocimiento de Dios.”
Estonian[et]
„Iganädalane piibliuurimine on suurepärane moodus Jumalat tundma õppida.”
Finnish[fi]
”Viikoittainen raamatuntutkistelu on erinomainen tapa hankkia Jumalan tuntemusta.”
French[fr]
“ Un excellent moyen d’acquérir la connaissance de Dieu consiste à étudier la Bible chaque semaine.
Ga[gaa]
“Ní aaakase Biblia lɛ daa otsi lɛ ji gbɛ ni hi jogbaŋŋ ni aaatsɔ nɔ aná Nyɔŋmɔ he nilee.”
Hindi[hi]
“परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त करने का एक बेहतरीन तरीक़ा है एक साप्ताहिक बाइबल अध्ययन कार्यक्रम होना।”
Hiligaynon[hil]
“Ang semanal nga pagtuon sa Biblia amo ang labing maayo nga paagi sa pagtigayon sing ihibalo tuhoy sa Dios.”
Croatian[hr]
“Tjedni biblijski studij odličan je način da se stekne spoznaju o Bogu.”
Hungarian[hu]
„Kiváló módja Isten ismeretének a megszerzésére a heti bibliatanulmányozás.”
Indonesian[id]
”Mengadakan pelajaran Alkitab mingguan merupakan jalan terbaik untuk memperoleh pengetahuan tt Allah.”
Iloko[ilo]
“Ti linawas a panagadal iti Biblia ket maysa a nagsayaat a wagas ti pananggun-od iti pannakaammo maipapan iti Dios.”
Icelandic[is]
Flettu upp á blaðsíðu 278-9 og lestu greinarnar undir millifyrirsögninni „Hópþrýstingur.“
Italian[it]
“Un ottimo modo per acquistare conoscenza di Dio è quello di studiare la Bibbia ogni settimana”.
Japanese[ja]
そして,「神についての知識を得るのに一番良い方法は,聖書を毎週学ぶことです」と述べます。
Georgian[ka]
«ბიბლიის ყოველკვირეული შესწავლა ბრწყინვალე საშუალებაა ღვთის შემეცნების მისაღებად“.
Korean[ko]
“매주 성서 연구를 하는 것은 하느님에 관한 지식을 얻는 한 가지 훌륭한 방법입니다.”
Lingala[ln]
“Lolenge moko malamu ya kozwa boyebi ya Nzambe ezali ya koyekola Biblia pɔsɔ na pɔsɔ.”
Lozi[loz]
“Ku banga ni tuto ya Bibele ya ka viki ki nzila ye nde ka ku fitisisa ya ku fumana ka yona zibo ya ku ziba Mulimu.”
Lithuanian[lt]
„Studijuoti Bibliją kas savaitę — tai puiki galimybė įgyti žinių apie Dievą.“
Latvian[lv]
”Brīnišķīgs veids, kā iegūt zināšanas par Dievu, ir katru nedēļu studēt Bībeli.”
Malagasy[mg]
“Ny fananana fianarana Baiboly isan-kerinandro dia fomba iray faran’izay tsara hahazoana fahalalana an’Andriamanitra.”
Marshallese[mh]
“An wor juõn am katak kin Bible ilo kajjojo week ej wãwen eo emõntata ñõn bõk jelalokjen kin Anij.”
Macedonian[mk]
„Да се има седмична библиска студија е одличен начин да се стекне спознание за Бог.“
Malayalam[ml]
“ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനം നേടുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉത്കൃഷ്ട മാർഗമാണു പ്രതിവാര ബൈബിളധ്യയനം.”
Marathi[mr]
“साप्ताहिक बायबल अभ्यास हा देवाचे ज्ञान संपादण्याचा सर्वोत्कृष्ट मार्ग होय.”
Burmese[my]
“ပတ်စဉ်ကျမ်းစာသင်အံမှုပြုလုပ်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်ကို သိကျွမ်းခြင်းအသိပညာ ရှာမှီးဆည်းပူးဖို့ အလွန်ကောင်းသောနည်းဖြစ်သည်။”
Norwegian[nb]
«Når en skal lære om Gud, er det bra å ha et ukentlig bibelstudium.»
Dutch[nl]
„Een wekelijkse bijbelstudie houden is een uitstekende manier om kennis van God te verkrijgen.”
Northern Sotho[nso]
“Go ba le thuto ya beke le beke ya Beibele ke tsela e botse kudu ya go hwetša tsebo ya Modimo.”
Nyanja[ny]
“Kukhala ndi phunziro la Baibulo la mlungu ndi mlungu ndiko njira yabwino koposa yopezera chidziŵitso cha Mulungu.”
Panjabi[pa]
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਤਾਹਕ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਇਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
“Teniendo un studio di Bijbel semanal ta un manera excelente pa adkerí conocimentu di Dios.”
Polish[pl]
„Świetnym sposobem nabywania wiedzy o Bogu jest cotygodniowe studium Biblii”.
Pohnpeian[pon]
“Onop Pwuhk Sarawi iei ahl kaselel en sukuhliki duwen Koht.”
Portuguese[pt]
“Um estudo bíblico semanal é uma ótima maneira de assimilar conhecimento sobre Deus.”
Romanian[ro]
„Faptul de a avea un studiu biblic săptămânal este o modalitate excelentă de a dobândi cunoştinţă despre Dumnezeu.“
Russian[ru]
«Еженедельное изучение Библии — прекрасная возможность приобрести познание о Боге».
Kinyarwanda[rw]
“Kugira icyigisho cya Bibiliya buri cyumweru, ni uburyo bwiza cyane bwo kugira ubumenyi ku byerekeye Imana.”
Slovak[sk]
„Týždenné biblické štúdium je vynikajúci spôsob, ako získať poznanie o Bohu.“
Slovenian[sl]
»S tedenskim biblijskim poukom si lahko na odličen način pridobite spoznanje o Bogu.«
Samoan[sm]
“O le faia o se suesuega faale-Tusi Paia faalevaiaso, o se auala sili lea ona lelei e maua ai le poto e uiga i le Atua.”
Shona[sn]
“Kuva nefundo yeBhaibheri yevhiki nevhiki inzira yakaisvonaka yekuwana nayo zivo yaMwari.”
Albanian[sq]
«Pasja e një studimi të përjavshëm biblik, është një mënyrë e shkëlqyer për të fituar njohurinë e Perëndisë.»
Serbian[sr]
„Izvrstan način da stekneš spoznanje Boga jeste putem nedeljnog biblijskog studija.“
Sranan Tongo[srn]
„Te wi abi wan bijbelstudie ibri wiki, dan dati na wan toemoesi moi fasi foe kisi sabi foe Gado.”
Southern Sotho[st]
“Ho ba le thuto ea beke le beke ea Bibele ke tsela e babatsehang ea ho fumana tsebo ka Molimo.”
Swedish[sv]
”Att ha ett regelbundet bibelstudium är ett utmärkt sätt att skaffa sig kunskap om Gud.”
Swahili[sw]
“Kuwa na funzo la Biblia la kila juma ni njia bora kabisa ya kujipatia ujuzi juu ya Mungu.”
Tamil[ta]
“ஒரு வாராந்தர பைபிள் படிப்பை வைத்துக்கொள்வது கடவுளைப் பற்றிய அறிவைப் பெற ஒரு மிகச் சிறந்த வழியாய் இருக்கிறது.”
Telugu[te]
“దేవుని జ్ఞానాన్ని పొందేందుకు వారం వారం బైబిలు పఠనం చేయడం ఎంతో చక్కని పద్ధతి.”
Thai[th]
“การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล สัปดาห์ ละ ครั้ง เป็น วิธี ดี เยี่ยม ที่ จะ ได้ รับ ความ รู้ ของ พระ ผู้ สร้าง.”
Tagalog[tl]
“Ang pagkakaroon ng lingguhang pag-aaral sa Bibliya ay napakainam na paraan upang tamuhin ang kaalaman ng Diyos.”
Tswana[tn]
“Go nna le thuto ya beke le beke ya Baebele ke tsela e e molemo ya go nna le kitso ka ga Modimo.”
Tonga (Zambia)[toi]
“Ikubaa ciiyo ca Bbaibbele cansondo ansondo ninzila mbotu kapati yakujana luzibo lwa Leza.”
Turkish[tr]
“Her hafta Mukaddes Kitabı incelemek Tanrı bilgisini edinmenin mükemmel bir yoludur.”
Tsonga[ts]
“Ku va ni dyondzo ya Bibele ya vhiki na vhiki i ndlela leyinene yo kuma vutivi bya Xikwembu.”
Twi[tw]
“Dapɛn biara Bible adesua a obi bɛyɛ no yɛ ɔkwan a etu mpɔn a ɔbɛfa so anya Onyankopɔn ho nimdeɛ.”
Tahitian[ty]
“Te hoê ravea maitai roa ia noaa mai te ite o te Atua, o te haapiiraa ïa i te Bibilia i te mau hebedoma atoa.”
Ukrainian[uk]
«Знаєте, щотижневе біблійне вивчення — чудовий спосіб здобути знання про Бога».
Vietnamese[vi]
“Cuộc học hỏi Kinh-thánh hằng tuần là một cách rất tốt để thâu thập sự hiểu biết về Đức Chúa Trời”.
Xhosa[xh]
“Ukuba nesifundo seBhayibhile iiveki ngeeveki yeyona ndlela isemagqabini yokufumana ulwazi ngoThixo.”
Yoruba[yo]
“Ṣíṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ jẹ́ ọ̀nà dídára jù lọ láti ní ìmọ̀ Ọlọ́run.”
Chinese[zh]
认识上帝的一个好方法是,每星期研读一次圣经。”
Zulu[zu]
“Ukuba nesifundo seBhayibheli samasonto onke kuyindlela enhle kakhulu yokuzuza ulwazi ngoNkulunkulu.”