Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modtager han ikke denne meddelelse inden udloebet af naevnte frist, frigoeres han ligeledes for sine forpligtelser.
German[de]
In Ermangelung einer Mitteilung innerhalb der vorstehend genannten Frist ist der Sicherungsgeber ebenfalls von seinen Verpflichtungen befreit.
Greek[el]
Ελλείψει εμπρόθεσμης ειδοποίησης, ο εγγυητής απαλλάσσεται των υποχρεώσεών του.
English[en]
Were no such notification has been made before the expiry of the aforementioned time limit, the guarantor shall likewise be released from his obligations.
Spanish[es]
A falta de tal notificación en el plazo antes mencionado, el fiador quedará igualmente liberado de sus obligaciones.
French[fr]
À défaut d'une telle notification dans le délai susvisé, la caution est également libérée de ses engagements.
Italian[it]
In mancanza di tale notifica entro il suddetto termine, il garante è parimenti liberato dalle sue obbligazioni.
Dutch[nl]
Indien een dergelijke kennisgeving niet binnen bovengenoemde termijn plaatsvindt, is de borg eveneens van zijn verplichtingen ontslagen.