Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надбавката за полагане на грижи е равностойна на евентуално обезщетение за безработица.
Czech[cs]
Příspěvek na péči se rovná potenciální podpoře v nezaměstnanosti.
Danish[da]
Plejeorlovsydelsen svarer til den potentielle arbejdsløshedsunderstøttelse.
German[de]
Das Pflegekarenzgeld entspricht der Höhe des potenziellen Arbeitslosengelds.
Greek[el]
Η άδεια μέριμνας ισούται με το δυνητικό επίδομα ανεργίας του εργαζομένου.
English[en]
The care leave allowance is equal to potential unemployment benefit.
Spanish[es]
El subsidio del permiso por atención a dependientes es igual al potencial subsidio por desempleo.
Estonian[et]
Hoolduspuhkuse hüvitis on võrdne võimaliku töötushüvitisega.
Finnish[fi]
Hoitovapaalla maksettava avustus on samansuuruinen kuin mahdollinen työttömyyskorvaus.
French[fr]
Le montant de l’allocation pour assistance équivaut à celui de l’allocation potentielle de chômage.
Croatian[hr]
Naknada za dopust radi skrbi jednaka je mogućoj naknadi za nezaposlenost.
Hungarian[hu]
A gondozási szabadság összege azonos azzal az összeggel, amit munkanélküliség esetén kapnának.
Italian[it]
L'indennità per congedo di assistenza è pari alla potenziale indennità di disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Globos atostogų metu mokama išmoka yra lygi galimai bedarbio pašalpai.
Latvian[lv]
Aprūpes atvaļinājuma pabalsts ir vienāds ar potenciālo bezdarbnieka pabalstu.
Maltese[mt]
L-indenizz tal-liv għall-kura huwa ugwali għal benefiċċju tal-qgħad potenzjali.
Dutch[nl]
De zorgtoeslag is even hoog als een potentiële werkloosheidsuitkering.
Polish[pl]
Wysokość świadczenia z tytułu urlopu opiekuńczego jest równa wysokości potencjalnego zasiłku dla bezrobotnych.
Portuguese[pt]
Este subsídio para prestar assistência é igual ao eventual subsídio de desemprego.
Romanian[ro]
Alocația pentru concediul de îngrijire este egală cu alocația de șomaj la care ar fi îndreptățiți.
Slovak[sk]
Príspevok na dovolenku pre opatrujúce osoby je v rovnakej výške ako prípadné dávky v nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Dodatek za oskrbo je enak morebitnemu nadomestilu za brezposelnost.
Swedish[sv]
Ersättningen för vårdledighet motsvarar den potentiella arbetslöshetsersättningen.