Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на ползване на тарифното третиране, предвидено в член 2, зависи от:
Czech[cs]
Nárok na uplatňování výhod plynoucích ze sazebních opatření podle článku 2 je podmíněn:
Danish[da]
Retten til at drage fordel af den toldbehandling, der indføres ved artikel 2, er betinget af:
German[de]
Die Inanspruchnahme der Zollbehandlung nach Artikel 2 ist daran gebunden,
Greek[el]
Το δικαίωμα ευεργετήματος από τη δασμολογική μεταχείριση που καθορίζεται στο άρθρο 2 υπόκειται στα εξής:
English[en]
Entitlement to benefit from the tariff treatment set out in Article 2 shall be subject to:
Spanish[es]
El derecho a beneficiarse del trato arancelario establecido en el artículo 2 estará condicionado:
Estonian[et]
Artiklis 2 sätestatud tariifse kohtlemise kohaldamine eeldab, et täidetud on järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Edellä 2 artiklassa säädetyn tullikohtelun hyödyntäminen edellyttää, että
French[fr]
Le droit à l'octroi du traitement tarifaire prévu par l'article 2 est subordonné:
Irish[ga]
Beidh teidlíocht chun leas a bhaint as an gcóir tharaife a leagtar amach in Airteagal 2 faoi réir an méid seo a leanas:
Croatian[hr]
Ostvarivanje prava na tarifno postupanje utvrđeno u članku 2. podliježe:
Hungarian[hu]
Az 2. cikkben meghatározott tarifális elbánásra való jogosultság a következő tényezők függvénye:
Italian[it]
Il diritto a beneficiare del trattamento tariffario definito all'articolo 2 è subordinato alle seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Teisė naudotis 2 straipsnyje nustatytu muitų tarifų režimu įgyjama, jei:
Latvian[lv]
Tiesības izmantot 2. pantā izklāstīto tarifa režīmu atkarīgas no tā, vai:
Maltese[mt]
L-intitolament għall-benefiċċju mit-trattament tariffarju stipulat fl-Artikolu 2 ikun soġġett għal:
Dutch[nl]
Het recht op de in artikel 2 vastgestelde tariefbehandeling is afhankelijk van de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Uprawnienie do korzystania z traktowania taryfowego określonego w art. 2 jest uzależnione od:
Portuguese[pt]
O direito de beneficiar do tratamento pautal previsto no artigo 2.o está sujeito às seguintes condições:
Romanian[ro]
Acordarea tratamentului tarifar prevăzut la articolul 2 este supusă următoarelor condiții:
Slovak[sk]
Nárok na využívanie výhod plynúcich z colného zaobchádzania stanoveného v článku 2 je podmienený:
Slovenian[sl]
Za upravičenost do koriščenja tarifne obravnave iz člena 2 veljajo naslednji pogoji:
Swedish[sv]
Rätten att omfattas av den tullbehandling som definieras i artikel 2 ska vara beroende av följande villkor: