Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е направил духа ви силен и способен да противостои на житейските вихрушки.
Czech[cs]
Stvořil vašeho ducha silného a schopného odolávat vichřicím života.
Danish[da]
Han har gjort jeres ånd stærk og modstandsdygtig over for livets hvirvelvinde.
German[de]
Er hat euch einen starken Geist mitgegeben, der fähig ist, den Wirbelstürmen des Lebens mit Widerstandskraft zu begegnen.
English[en]
He made your spirit strong and capable of being resilient to the whirlwinds of life.
Spanish[es]
Él creó su espíritu fuerte y capaz de ser resistente ante los torbellinos de la vida.
Estonian[et]
Tema on teinud teie vaimu elu tuulispeade käes tugevaks ja painduvaks.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt henkenne vahvaksi ja kykeneväksi olemaan sitkeä elämän pyörretuulissa.
French[fr]
Il a fait que votre esprit soit fort et capable de résister aux tourbillons de la vie.
Croatian[hr]
On je stvorio vaš duh snažnim i sposobnim da bude otporan na vihore života.
Hungarian[hu]
Erősnek alkotta meg a lelketeket, és olyannak, hogy ellenállhasson az élet forgószeleinek.
Indonesian[id]
Dia membuat roh Anda kuat dan mampu menjadi ulet menghadapi angin puyuh kehidupan.
Italian[it]
Egli ha fatto il vostro spirito forte e in grado di adattarsi ai turbini della vita.
Korean[ko]
하나님은 여러분의 영이 인생의 회오리바람에 대하여 저항력과 회복력을 발휘할 수 있도록 하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jis padarė, kad jūsų dvasia būtų stipri ir atspari gyvenimo viesulams.
Latvian[lv]
Viņš ir izveidojis jūsu garu spēcīgu un spējīgu izturēt dzīves virpuļvētras.
Malagasy[mg]
Nataony matanjaka sy afaka mahatanty ireo tadion’ny fiainana ny fanahinareo.
Mongolian[mn]
Тэрээр та нарын сүнсийг хүчтэй мөн амьдралын хар салхинуудад сэтгэлийн хаттай байх чадавхтай бүтээсэн.
Norwegian[nb]
Han har gjort deres ånd sterk og i stand til å stå imot livets virvelvinder.
Dutch[nl]
Hij heeft je geest sterk en veerkrachtig gemaakt voor de wervelwinden van het leven.
Polish[pl]
Stworzył waszego ducha, aby był silny i odporny na wichry życia.
Portuguese[pt]
Ele fez com que seu espírito seja forte e resistente aos redemoinhos da vida.
Romanian[ro]
El a făcut spiritul vostru puternic şi capabil să reziste în timpul furtunilor vieţii.
Russian[ru]
Он сотворил ваш дух сильным, способным стойко противостоять бурям жизни.
Samoan[sm]
Na Ia foafoaina lou agaga ia malosi ma mafai ona tetee atu i asiosio o le olaga.
Swedish[sv]
Han har gjort din ande stark och gett den förmågan att stå emot livets virvelvindar.
Tongan[to]
Naʻá Ne ngaohi ke mālohi ho laumālié pea malava ke matuʻuaki e ngaahi ʻahiohio ʻo e moʻuí.
Ukrainian[uk]
Він створив ваш дух сильним і здатним вистояти у життєвих смерчах.