Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 25-jarige ouderdom het ek in Mexiko aangekom en in ’n hele paar sirkusse gewerk.
Amharic[am]
በ25 ዓመት ዕድሜዬ ሜክሲኮ ሄጄ በርካታ የሰርከስ ትርኢቶችን አሳይቻለሁ።
Arabic[ar]
وفي الخامسة والعشرين من العمر، وصلت الى المكسيك حيث عملت في العديد من فرق السيرك.
Bulgarian[bg]
Когато бях на двайсет и пет години, се преместих в Мексико и работих в няколко цирка.
Cebuano[ceb]
Sa nag-edad kog 25 anyos, ako nakaabot sa Mexico ug nagtrabaho sa ubay-ubayng sirkos.
Czech[cs]
V pětadvaceti letech jsem přijel do Mexika a pracoval tam v několika cirkusech.
Danish[da]
Da jeg var 25, kom jeg til Mexico hvor jeg arbejdede i forskellige cirkus.
German[de]
Als ich 25 war, kam ich nach Mexiko und trat in einem Zirkus nach dem anderen auf.
Greek[el]
Σε ηλικία 25 ετών, πήγα στο Μεξικό και εργάστηκα σε διάφορα τσίρκα.
English[en]
At the age of 25, I arrived in Mexico and worked in several circuses.
Spanish[es]
A mis 25 años llegué a México, donde trabajé en varios circos.
Finnish[fi]
Kun olin 25-vuotias, saavuin Meksikoon, jossa työskentelin useissa sirkuksissa.
French[fr]
À 25 ans, je suis arrivé au Mexique, où j’ai travaillé dans plusieurs cirques.
Hebrew[he]
בגיל 25 הגעתי למקסיקו ועבדתי במספר קרקסים.
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 25 anyos, nakalambot ako sa Mexico kag nakaobra sa pila ka sirkos.
Croatian[hr]
Kad sam imao 25 godina, otišao sam u Meksiko i tamo nastupao u nekoliko cirkusa.
Hungarian[hu]
Huszonöt éves koromban Mexikóba jutottam, és több cirkuszban is dolgoztam.
Indonesian[id]
Sewaktu berusia 25 tahun, saya tiba di Meksiko dan bekerja di beberapa sirkus.
Iloko[ilo]
Idi agtawenak iti 25, simmangpetak ditoy Mexico ket nagtrabahoak iti nadumaduma a sirko.
Italian[it]
A 25 anni arrivai in Messico e lavorai in diversi circhi.
Japanese[ja]
25歳のときにメキシコへ移り,幾つかのサーカス団で仕事をしました。
Georgian[ka]
25 წლის ასაკში მექსიკაში ჩავედი და რამდენიმე ცირკში დავიწყე მუშაობა.
Latvian[lv]
Divdesmit piecu gadu vecumā es devos uz Meksiku, kur es uzstājos vairākos cirkos.
Malagasy[mg]
Nankany Meksika aho rehefa 25 taona, ary niasa tamin’ny cirques maromaro.
Macedonian[mk]
Кога имав 25 години, отидов во Мексико и работев во неколку циркуси.
Malayalam[ml]
25-ാം വയസ്സിൽ മെക്സിക്കോയിൽ എത്തിച്ചേർന്ന ഞാൻ പിന്നീട് നിരവധി സർക്കസ് കമ്പനികളിൽ ജോലി ചെയ്തു.
Burmese[my]
အသက် ၂၅ နှစ်ရောက်တော့ ကျွန်တော် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံကိုရောက်လာပြီး ဆပ်ကပ်ပွဲအတော်များများမှာ ပါဝင်ပြသခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg var 25 år, kom jeg til Mexico og arbeidet ved flere sirkuser der.
Dutch[nl]
Op mijn vijfentwintigste ging ik naar Mexico, en daar werkte ik in verschillende circussen.
Nyanja[ny]
Ndili ndi zaka 25, ndinapita ku Mexico komwe ndinachita masewerawa m’magulu angapo ndithu.
Polish[pl]
Mając 25 lat, zamieszkałem w Meksyku. Pracowałem tam kolejno w kilku cyrkach.
Portuguese[pt]
Aos 25 anos, cheguei ao México e trabalhei em vários circos.
Romanian[ro]
La 25 de ani, m-am dus în Mexic şi am lucrat la mai multe circuri.
Russian[ru]
В возрасте 25 лет я приехал в Мексику и работал там в нескольких цирках.
Sinhala[si]
වයස අවුරුදු 25දී මම මෙක්සිකෝවට ගිහින් විවිධ සර්කස් සංදර්ශනවලට සහභාගි වුණා.
Slovak[sk]
Ako 25-ročný som šiel do Mexika a pracoval som v niekoľkých cirkusoch.
Slovenian[sl]
Pri 25 letih sem odšel v Mehiko in tam delal v številnih cirkusih.
Albanian[sq]
Në moshën 25-vjeçare shkova në Meksikë dhe punova në disa cirqe.
Serbian[sr]
Kada sam imao 25 godina, otišao sam u Meksiko i tamo sam radio u nekoliko cirkusa.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 25, ke ile ka fihla Mexico ’me ka sebetsa libakeng tse ’maloa tsa liserekisi.
Swedish[sv]
När jag var 25 kom jag till Mexico och arbetade vid flera olika cirkusar.
Swahili[sw]
Nikiwa na umri wa miaka 25, nilifika Mexico na kufanya kazi katika vikundi kadhaa vya sarakasi.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na umri wa miaka 25, nilifika Mexico na kufanya kazi katika vikundi kadhaa vya sarakasi.
Tamil[ta]
25 வயதில் நான் மெக்சிகோவுக்குப் போனேன், அங்கே பல சர்க்கஸ் கம்பெனிகளில் பணியாற்றினேன்.
Thai[th]
พอ อายุ 25 ปี ผม มา ที่ เม็กซิโก และ ทํา งาน ใน คณะ ละคร สัตว์ หลาย คณะ.
Tagalog[tl]
Sa edad na 25, pumunta ako sa Mexico at nagtrabaho sa mga sirkus.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga di le 25, ke ne ka fitlha kwa Mexico mme ka bereka mo diserekising di le mmalwa.
Tongan[to]
‘I he‘eku ta‘u 25, na‘á ku tū‘uta ai ‘i Mekisikou peá u ngāue ‘i ha ngaahi sēkasi.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 25, ndzi ye eMexico kutani ndzi tirha eka tiserekisi to hlayanyana.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 25 років, я приїхав у Мексику, де працював у кількох цирках.
Urdu[ur]
جب مَیں پچّیس سال کا ہوا تو میکسیکو آ گیا اور مختلف سرکسوں میں کام کرنے لگا۔
Vietnamese[vi]
Đến năm 25 tuổi, tôi sang Mexico và làm việc cho nhiều đoàn xiếc ở đó.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka engama-25 ubudala, ndafudukela eMexico yaye ndasebenza kwiisekisi ezahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Lapho sengineminyaka engu-25, ngafika eMexico ngasebenza emasekisini amaningi.