Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлянето на собственост върху бизнес не е допустимо за финансова помощ от Общността.
Czech[cs]
Pro získání podpory Společenství není způsobilý převod vlastnictví podniku.
Danish[da]
Overdragelse af ejendomsretten til en virksomhed er ikke berettiget til fællesskabsstøtte.
Greek[el]
Η μεταβίβαση της κυριότητας μιας επιχείρησης δεν είναι επιλέξιμη για κοινοτική ενίσχυση.
English[en]
Transfer of ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
Spanish[es]
La transferencia de la propiedad de una empresa no podrá optar a la ayuda comunitaria.
Estonian[et]
Ettevõtte omandiõiguse üleminekuks ei ole õigust saada ühenduse abi.
Finnish[fi]
Yrityksen omistuksen siirtämiseen ei voida myöntää yhteisön tukea.
French[fr]
Le transfert de propriété d'une entreprise ne peut donner lieu à une aide communautaire.
Croatian[hr]
Za prijenos vlasništva nad poduzećem ne dodjeljuje se potpora Zajednice.
Italian[it]
I trasferimenti di proprietà di un'azienda non sono ammissibili all'aiuto comunitario.
Lithuanian[lt]
Verslo nuosavybės teisės perdavimui Bendrijos pagalba neteikiama.
Latvian[lv]
Uzņēmuma īpašumtiesību pāreja nav atbilstīga Kopienas atbalstam.
Maltese[mt]
It-trasferiment tal-proprjetà ta' negozju ma għandux ikun eliġibbli għal għajnuna Komunitarja.
Dutch[nl]
De overdracht van de eigendom van een onderneming komt niet voor communautaire steun in aanmerking.
Polish[pl]
Przeniesienie własności przedsiębiorstwa nie kwalifikuje się do uzyskania pomocy wspólnotowej.
Portuguese[pt]
A transferência de propriedade de uma empresa não é elegível para ajuda comunitária.
Slovak[sk]
Prevod vlastníctva podnikov nie je oprávnený na pomoc Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Prenos lastništva podjetja ni upravičen do pomoči Skupnosti.
Swedish[sv]
Överföring av äganderätten till ett företag skall inte berättiga till gemenskapsstöd.