Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но моите родители идват веднъж на няколко месеца.
Bosnian[bs]
Ali moji roditelji dolaze jednom u par mjeseci.
Czech[cs]
Ale naši jezděj na návštěvu jen jednou za pár měsíců.
Danish[da]
Men mine forældre kommer så sjældent på besøg.
Greek[el]
Μα οι γονείς μου έρχονται μία φορά κάθε μερικούς μήνες.
English[en]
But my parents only come round once every few months.
Spanish[es]
Pero mis padres sólo vienen una vez cada varios meses.
Estonian[et]
Aga mu vanemad tulevad siia vaid korra iga mõne kuu tagant.
Finnish[fi]
Mutta vanhempani tulevat käymään vain muutaman kuukauden välein.
French[fr]
Mais mes parents ne viennent à Londres que quelques fois par an.
Hebrew[he]
אבל ההורים שלי מגיעים רק פעם בכמה חודשים.
Croatian[hr]
Ali moji roditelji dolaze jednom u par mjeseci.
Hungarian[hu]
A szüleim csak ritkán jönnek.
Indonesian[id]
Orang tuaku cuma bepergian sekali dalam sekian bulan.
Lithuanian[lt]
Bet mano tėvai atvažiuoja tik kartą per keletą mėnesių.
Macedonian[mk]
Но моите родители доаѓаат еднаш на неколку месеци.
Norwegian[nb]
Men foreldrene mine hilser på så sjelden.
Dutch[nl]
Ze komen maar om de paar maanden.
Portuguese[pt]
Mas os meus pais só vêm aqui de vez em quando.
Romanian[ro]
Dar parintii mei vin numai o data la cateva luni.
Russian[ru]
Но мои родители приезжают только раз в несколько месяцев.
Slovenian[sl]
Ampak moji starši me obiščejo le vsakih nekaj mesecev.
Serbian[sr]
Ali moji roditelji dolaze jednom u par meseci.
Swedish[sv]
Men mina föräldrar hälsar på så sällan.
Turkish[tr]
Ama annemler yalnızca bir kaç ayda bir geliyorlar.