Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази брошура е допълнено издание на публикация, отпечатвана над 50 години.
Bislama[bi]
Buklet ia hem i wan niu pat blong wan pablikesen we oli bin stap printim blong moa bitim 50 yia finis.
Cebuano[ceb]
Kini nga booklet usa ka gi-update nga bersyon sa usa ka gimantala nga dugay na nga giimprinta sulod sa kapin sa 50 ka tuig.
Czech[cs]
Tato brožura je aktualizovanou verzí publikace, která vychází již více než 50 let.
Danish[da]
Dette hæfte er en opdateret udgave af en udgivelse, som er blevet trykt i mere end 50 år.
German[de]
Diese Broschüre ist eine überarbeitete Fassung einer Veröffentlichung, die seit mehr als 50 Jahren gedruckt wird.
Greek[el]
Το βιβλιαράκι αυτό αποτελεί ενημερωμένη εκδοχή μίας εκδόσεως, η οποία κυκλοφορεί για παραπάνω από 50 χρόνια.
English[en]
This booklet is an updated version of a publication that has been in print for more than 50 years.
Estonian[et]
See raamatuke on juba enam kui 50 aastat ilmuva trükise kaasajastatud versioon.
Finnish[fi]
Tämä kirjanen on päivitetty versio julkaisusta, jota on painettu yli 50 vuoden ajan.
Fijian[fj]
Na ivolalailai oqo sa ilavelave vou ni kena a tabaki sara ena 50 na yabaki sa oti.
French[fr]
Cette brochure est la mise à jour d’une publication éditée depuis plus de cinquante ans.
Gilbertese[gil]
Te boki ae boou aei bon kanoan te boki aei are e a kaman n tia ni boretiaki e raka iaon 50 te ririki n nako.
Croatian[hr]
Ova knjižica je ažurirana verzija izdanja koji je u tisku više od 50 godina.
Indonesian[id]
Buklet ini adalah terbitan versi yang diperbarui yang telah dicetak selama lebih dari 50 tahun.
Icelandic[is]
Bæklingur þessi er uppfærð útgáfa af riti sem prentað hefur verið í rúm 50 ár.
Italian[it]
Si tratta dell’edizione aggiornata di una pubblicazione che viene stampata da più di 50 anni.
Lithuanian[lt]
Ši knygelė yra atnaujintas daugiau kaip 50 metų leidžiamo leidinio variantas.
Latvian[lv]
Šis buklets ir publikācijas, kura tiek iespiesta jau vairāk nekā 50 gadus, atjaunināta versija.
Malagasy[mg]
Izany bokikely izany dia boky nasiam-panavaozana avy tamin’ny boky iray izay natonta nandritra ny efa ho 50 taona mahery izay.
Marshallese[mh]
Bok in ej juōn eo em̧ōj kōkāāl e jen kar juōn bok eo ej pād ilo jeje wōt n̄an kiō elōn̄ļo̧k jen 50 iiō ko.
Mongolian[mn]
Энэхүү товхимол нь 50 гаруй жилийн турш хэвлэгдсэн хэвлэлийн шинэчлэгдсэн хувилбар юм.
Norwegian[nb]
Dette heftet er en oppdatert versjon av en publikasjon som har vært på trykk i over 50 år.
Dutch[nl]
Dit boekje is een bijgewerkte editie van een publicatie die al meer dan vijftig jaar lang wordt uitgegeven.
Polish[pl]
Broszura jest uaktualnioną wersją publikacji, która była drukowana przez ponad 50 lat.
Portuguese[pt]
Esse livreto é uma versão atualizada de uma publicação que está sendo impressa há mais de 50 anos.
Romanian[ro]
Această broșură este o versiune actualizată a publicației care a fost tipărită cu peste 50 de ani în urmă.
Russian[ru]
Эта брошюра представляет собой новую версию издания, которое публикуется уже более пятидесяти лет.
Slovenian[sl]
Ta knjižica je dopolnjena izdaja prejšnje, ki je bila prvič natisnjena pred petdesetimi leti.
Samoan[sm]
O lenei tamaitusi o se faafouga o se lomiga na lolomiina i le silia ma le 50 tausaga.
Swedish[sv]
Det här häftet är en uppdaterad version av en publikation som har varit i tryck i över 50 år.
Tagalog[tl]
Ang buklet na ito ay updated na bersyon ng isang lathalain na mahigit 50 taon nang inililimbag.
Tongan[to]
Ko e kiʻi tohí ni, ko hono fakafoʻou ia ʻo ha pulusinga kuo paaki ʻi he ngaahi taʻu ko ʻeni ʻe 50 tupu.
Tahitian[ty]
Teie buka iti, e buka faaapîhia ïa mai roto mai i te hoê buka tei nene‘ihia ua hau i te 50 matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Цей буклет є оновленою версією видання, яке виходило впродовж більше 50-ти років.