Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, леля Селма се отнася с шефа на мафията като с обикновен клиент.
Czech[cs]
Tati, teta Selma se chová k šéfovi mafie jako k normálnímu platiči daní.
German[de]
Dad, Tante Selma behandelt einen Mafiaboss wie einen normalen Steuerzahler.
English[en]
Dad, Aunt Selma's treating a mob boss like an ordinary taxpayer.
Spanish[es]
Papá, la Tía Selma está tratando a un mafioso como un tributante normal.
Finnish[fi]
Isä, Selma-täti kohtelee mafia-pomoa, kuin mitäkin normaalia veronmaksajaa.
Hebrew[he]
אבא, דודה סלמה מתייחסת לבוס מאפיה כאל משלם מיסים רגיל.
Italian[it]
Papa', Zia Selma sta trattando un boss della mafia come un normale contribuente.
Dutch[nl]
Tante Selma behandelt een maffiabaas als een doodgewone belastingbetaler.
Polish[pl]
Tato, ciocia Selma traktuje szefa mafii tak jak zwykłego podatnika.
Portuguese[pt]
Pai, a tia Selma está tratando um mafioso como um pagante de impostos qualquer.
Romanian[ro]
Mătuşa Selma tratează un şef al mafiei ca pe un plătitor de taxe obişnuit.
Russian[ru]
Пап, тётя Сельма обращается с главарём мафии прямо как c заурядный налогоплательщиком.
Slovak[sk]
Tati, teta Selma sa zhovára so šéfom akoby to bol obyčajný daňovník.
Albanian[sq]
Babi, teze Selma po sillet me një mafioz si me një qytetar të thjeshtë.
Serbian[sr]
Tata, tetka Selma tretira mafijaša kao običnog poreskog obveznika.
Turkish[tr]
Baba, Selma Teyze mafya babasına alelade bir vergi mükellefi gibi davranıyor.