Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 26 Nestaňme se samolibými, nevyvolávejme mezi sebou soutěživost*+ a jeden druhému nezáviďme.
Danish[da]
+ 26 Lad os ikke blive selvoptagne, så vi udfordrer+ hinanden* og misunder hinanden.
German[de]
+ 26 Laßt uns nicht ichsüchtig werden, indem wir miteinander wetteifern*+ und einander beneiden.
English[en]
+ 26 Let us not become egotistical, stirring up competition+ with one another,* envying one another.
Spanish[es]
+ 26 No nos hagamos egotistas, promoviendo competencias+ unos con otros,* envidiándonos unos a otros.
Finnish[fi]
+ 26 Älkäämme tulko itsekeskeisiksi, niin että herätämme kilpailuhenkeä+ toisissamme*, kadehdimme toisiamme.
Italian[it]
+ 26 Non diveniamo egotisti, suscitando competizione+ gli uni con gli altri,* invidiandoci gli uni gli altri.
Korean[ko]
+ 26 자기 본위가 되어 서로 경쟁을 일으키고+ 서로 시기하지 맙시다.
Norwegian[nb]
+ 26 La oss ikke bli selvopptatte, så vi egger hverandre til konkurranse*+ og misunner hverandre.
Dutch[nl]
+ 26 Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver+ aanwakkeren* en elkaar benijden.
Portuguese[pt]
+ 26 Não fiquemos egotistas, atiçando competição+ entre uns e outros,* invejando-nos uns aos outros.
Swedish[sv]
+ 26 Låt oss inte bli självupptagna, så att vi eggar upp varandra till inbördes tävlan*+ och avundas varandra.