Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du dir Rußflecken an deinen Kleidern oder den Graphit in deinem Bleistift ansiehst, dann siehst du die gleiche Substanz, aus der ein Diamant besteht.
Greek[el]
Όταν κοιτάζετε τη μαύρη καπνιά που είναι επάνω στα ρούχα σας, ή τον γραφίτη του μολυβδοκονδύλου σας, παρατηρείτε την ίδια ουσία που σχηματίζει το διαμάντι.
English[en]
When you look at black soot on your clothes, or at graphite in your lead pencil, you are beholding the same substance that constitutes a diamond.
Spanish[es]
Cuando el lector ve hollín negro sobre su ropa, o el grafito en su lápiz de mina, está contemplando la misma sustancia que constituye un diamante.
French[fr]
Que vous regardiez la tache de suie sur votre vêtement ou la mine de plomb de votre crayon, ces substances sont identiques à celle du diamant.
Italian[it]
Quando guardate la fuliggine sui vostri abiti, o la grafite della vostra matita, osservate la stessa sostanza di cui è formato un diamante.
Japanese[ja]
鉛筆の芯になっている石墨や,服に付いた黒いすすをご覧になってください。 あなたは今,ダイヤモンドを構成する物質と同じものを見ています。
Korean[ko]
당신이 당신의 옷에 묻은 검댕이나 당신의 연필의 흑연으로 된 심을 보고 있다면 당신은 ‘다이아몬드’의 구성 물질과 같은 것을 보고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Når du ser på en liten sotpartikkel på tøyet ditt eller på grafitten i blyanten din, ser du på det samme stoffet som det diamanten består av.
Portuguese[pt]
Quando olha um cisco negro em suas roupas, ou a grafita em seu lápis, contempla a mesma substância que constitui um diamante.