Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge det danske blad: »Landsbladet« bliver over 40.000 kalve pr. aar eksporteret til Holland fra Danmark for derefter at blive opfodret som tremmekalve.
German[de]
Nach der dänischen Zeitung "Landsbladet" werden jährlich über 40.000 Kälber aus Dänemark nach den Niederlanden exportiert und dort als Batterie-Kälber aufgezogen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δανικό περιοδικό «Landsbladet» περισσότεροι από 40.000 μόσχοι εξάγονται κάθε χρόνο από τη Δανία στην Ολλανδία όπου εγκλείονται σε κλωβούς προς πάχυνση.
English[en]
According to the Danish magazine 'Landsbladet' more than 40 000 calves a year are exported from Denmark to Holland and then fed as factory calves.
Spanish[es]
Según la revista danesa «Landsbladet», cada año se exportan más de 40.000 terneras de Dinamarca a Holanda, donde son criadas en jaulas.
Finnish[fi]
Tanskalaisen Landsbladet-lehden mukaan Tanskasta viedään vuosittain yli 40 000 vasikkaa Hollantiin, jossa niitä sitten kasvatetaan karsinavasikoina.
French[fr]
Selon le journal danois «Landsbladet» plus de 40 000 veaux sont exportés chaque année du Danemark vers les Pays-Bas pour y être ensuite engraissés en batterie.
Italian[it]
Secondo la rivista danese» Landsbladet», ogni anno più di 40.000 vitelli sono esportati dalla Danimarca in Olanda, dove successivamente sono allevati in batteria.
Dutch[nl]
Volgens het Deense blad Landsbladet worden er elk jaar meer dan 40.000 kalveren uit Denemarken naar Nederland uitgevoerd om daar vetgemest te worden als kistkalveren.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal dinamarquês «Landsbladet» mais de 40.000 vitelos são exportados anualmente da Dinamarca para os Países Baixos para serem engordados em sistema de bateria.
Swedish[sv]
Enligt den danska tidningen ̈Landsbladet ̈ exporteras över 40 000 kalvar per år från Danmark till Nederländerna där de föds upp som gödkalvar i kättar.