Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتِ أنّ قومكِ لا ينوون أذيّتنا...
Bulgarian[bg]
Каза ми, че не искате да ни навредите.
Bosnian[bs]
Rekla si da nam ne želite zla.
Czech[cs]
Tvrdila jste, že nám vaši lidé nechtějí ublížit.
German[de]
Sie sagten, dass Ihre Leute uns keinen Schaden zufügen wollen.
Greek[el]
Κι ότι οι δικοί σου δε θα μας έκαναν κακό.
English[en]
You told me your people meant us no harm.
Spanish[es]
Me dijiste que tu gente no pretendía hacernos daño.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et su inimesed ei taha meile halba.
Finnish[fi]
Sanoit ettei väkenne halua vahingoittaa meitä.
French[fr]
Vous m'avez dit que votre peuple entendait nous faire aucun mal.
Hebrew[he]
אמרת לי שאנשייך אינם מתכוונים לפגוע בנו.
Croatian[hr]
Rekla si da nam ne želite zla.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy maguk nem akarnak bántani minket.
Italian[it]
Mi disse che la sua gente non intendeva farci alcun male.
Polish[pl]
/ Twierdziłaś, że nie chcecie nas skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Disse que seu povo não traria perigo.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că poporul său nu intenţiona să ne facă rău.
Russian[ru]
Ты говорила мне, что твои люди не причинят нам вред.
Slovenian[sl]
Rekla si nam, da nočeta zla.
Serbian[sr]
Takođe i da tvoji ljudi ne žele da nam naude.
Thai[th]
คนบอกผมว่าคนของคุณไม่มีเจตนาร้ายกับเรา
Turkish[tr]
İnsanlarınızın zarar verme niyetinde olmadığını söylemiştin.