Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надвиха ни за броени минути и оцелелите бяха поставени в някаква стаза.
Czech[cs]
Přemohli nás během pár minut, většinu z nás zabili a zbytek co přežil, převedli do stavu jakési strnulosti.
Danish[da]
De af os, der overlevede, blev lagt i en form for dvale.
German[de]
Die Überlebenden wurden in eine Art Stasis versetzt.
Greek[el]
Όσοι επιζήσαμε μπήκαμε σε ένα είδος στάσης.
English[en]
They overpowered us in minutes, and those of us who survived were put in some kind of stasis.
Spanish[es]
A quienes sobrevivimos nos pusieron en estasis.
French[fr]
Ceux d'entre nous qui ont survécu ont été mis en stase.
Hebrew[he]
הם הכריעו אותנו תוך דקות, ואלה ששרדו הוכנסו להקפאה מסוימת.
Croatian[hr]
Odmah su nas pobijedili, a preživjele su stavili u neku vrstu hibernacije.
Hungarian[hu]
Pár perc alatt lerohanták a hajót, a túlélőket valamilyen fajta sztázisba helyezték.
Italian[it]
I sopravvissuti furono messi in stato di stasi.
Dutch[nl]
Ze overmeesterden ons. De overlevenden raakten in stase.
Polish[pl]
Obezwładnili nas w kilka chwil a ci z nas, którzy ocaleli, zostali umieszczeni w jakiegoś rodzaju stazie.
Portuguese[pt]
Nos sobrepujaram em minutos, e aqueles de nós que sobreviveram foram postos em algum tipo de estasis.
Romanian[ro]
Ne-au copleşit în câteva minute, iar cei care au supravieţuit au fost puşi într-un fel de stază.
Russian[ru]
Они одолели нас за минуты, а тех, кто выжил, поместили в стазис.
Slovenian[sl]
Takoj so nas premagali, preživele pa so dali v neko vrsto hibernacije.
Serbian[sr]
Odmah su nas pobijedili, a preživjele su stavili u neku vrstu hibernacije.
Swedish[sv]
De övermannade oss på minuter och lade sen de överlevande i statis.