Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتم تصميم النظام للتقلبات المفاجئة
Bulgarian[bg]
Системата не е проектирана за внезапни промени.
Czech[cs]
Systém nebyl připraven na žádné výchylky.
Danish[da]
Systemet var ikke designet til pludselige bevægelser.
Greek[el]
Το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για ξαφνικές διακυμάνσεις.
English[en]
The system wasn't designed for sudden fluctuations.
Spanish[es]
El sistema no fue diseñado para fluctuaciones repentinas.
Estonian[et]
Süsteem ei olnud mõeldud ettearvamatutele kõikumistele.
Persian[fa]
اين سيستم براي نوسانات لحظه اي طراحي نشده
Finnish[fi]
Järjestelmää ei ole suunniteltu äkillisiin vaihteluihin.
French[fr]
Le système ne gère pas les fluctuations soudaines.
Hebrew[he]
המערכת לא נועדה לתנודות פתאומיות.
Croatian[hr]
Sustav nije dizajniran za iznenadna kolebanja.
Hungarian[hu]
A rendszer nem volt kijelölve hirtelen ingadozás.
Indonesian[id]
Sistem ini tidak dirancang untuk fluktuasi yang mendadak.
Italian[it]
Il sistema non era predisposto per fluttuazioni improvvise.
Dutch[nl]
Ja, maar de schommelingen zijn te groot.
Polish[pl]
Systemu nie zaprojektowano do nagłych fluktuacji.
Portuguese[pt]
O sistema não foi projetado para flutuações repentinas.
Romanian[ro]
Sistemul n-a fost proiectat pentru fluctuaţii bruşte.
Russian[ru]
Система не предусматривала неожиданные колебания.
Slovak[sk]
Systém nebol navrhnutý na náhle výkyvy.
Slovenian[sl]
– Sistem ni primeren za nagla nihanja.
Serbian[sr]
Систем није предвиђен за изненадна колебања.
Turkish[tr]
Sistem ani dalgalanmalar için tasarlanmadı.