Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай финансовата компенсация, визирана в член 2, се увеличава пропорционално по принципа pro rata temporis.
Czech[cs]
V takovém případě se bude finanční vyrovnání uvedené v článku 2 úměrně zvyšovat.
Danish[da]
I saa fald forhoejes den i artikel 2 omhandlede finansielle godtgoerelse tilsvarende pro rata temporis.
German[de]
In diesem Fall wird die finanzielle Gegenleistung gemäß Artikel 2 entsprechend zeitanteilig erhöht.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, η χρηματική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 2 αυξάνεται κατ' αναλογία pro-rata temporis.
English[en]
In this case, the financial compensation referred to in Article 2 shall be increased proportionately pro rata temporis.
Spanish[es]
En tal caso, la contrapartida financiera a la que se hace mención en el artículo 2 se incrementará proporcionalmente, pro rata temporis.
French[fr]
Dans ce cas, la compensation financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnellement, pro rata temporis.
Croatian[hr]
U tom slučaju, novčana naknada iz članka 2. razmjerno se povećava pro rata temporis.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a 2. cikkben említett pénzügyi ellentételezést időarányosan kell növelni.
Italian[it]
In tal caso, la compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 è aumentata proporzionalmente pro rata temporis.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju 2 straipsnyje nurodyta finansinė kompensacija didinama proporcingai pro rata temporis.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā 2. pantā minēto finansiālo kompensāciju paaugstina proporcionāli pro rata temporis.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, il-kumpens finanzjarju msemmi fl-Artikolu 2 għandu jiżdied proporzjonalment pro rata temporis.
Dutch[nl]
In dat geval wordt de in artikel 2 bedoelde financiële compensatie evenredig verhoogd pro rata temporis.
Polish[pl]
W takim przypadku rekompensata finansowa określona w artykule 2 zostaje zwiększona proporcjonalnie pro rata temporis.
Portuguese[pt]
Neste caso, a compensação financeira referida no artigo 2o. é aumentada proporcionalmente, pro rata temporis.
Romanian[ro]
În acest caz, compensația financiară menționată la articolul 2 crește proporțional pro rata temporis.
Slovak[sk]
V takom prípade sa finančná kompenzácia uvedená v článku 2 zvýši pro rata temporis.
Slovenian[sl]
V tem primeru se finančno nadomestilo iz člena 2 poveča sorazmerno po načelu časovne razporeditve.