Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننى لم آتى للكليه لهذا
Bulgarian[bg]
Защото не съм влязла в колежа да флиртувам.
Greek[el]
Γιατί δεν ήρθα στο κολέγιο για να φλερτάρω με γλυκούληδες ΤΑ ( ~ τεχνικούς βοηθούς ).
English[en]
Because I didn't come to college to flirt with cute TAs.
Spanish[es]
Porque no estoy aquí para eso...
Finnish[fi]
En opiskele flirttaillakseni vaan valmistautuakseni elämään.
Hungarian[hu]
Mert nem azért jöttem főiskolára, hogy minden aranyos pasival flörtöljek
Polish[pl]
Nie poszłam do koledżu, żeby flirtować z słodkim asystentem.
Portuguese[pt]
Porque tenho outros objectivos...
Slovenian[sl]
Ker nisem prišla na kolidž zato, da bi flirtala s čednimi asistenti.
Serbian[sr]
Jer ja nisam došao da kolex da flertuje sa slatko Tas.
Swedish[sv]
Därför jag kom inte till college för att flörta med en söt tas.
Turkish[tr]
Okula yakışıklı asistanlarla kırıştırmaya gelmiyorum.