Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يجب أن تقولين وعاشوا بسعادة إلى الأبد ؟
Czech[cs]
Ne - " Žili šťastně až do smrti "?
Greek[el]
Για πάντα ευτυχισμένοι;
English[en]
No " happily ever after "?
Spanish[es]
¿Ningún - " y vivieron felices "?
Estonian[et]
Ei olegi " elasid õnnelikult elu lõpuni "?
French[fr]
C'est tout?
Hebrew[he]
לא עד סוף ימיהם?
Croatian[hr]
Nema " živeli su sretno zauvek "?
Hungarian[hu]
Nincs " Örökké éltek, míg meg nem haltak "?
Macedonian[mk]
Не живееле среќно до смртта?
Dutch[nl]
Geen " en ze leefden nog lang en gelukkig "?
Polish[pl]
A gdzie " odtąd byli szczęśliwi "?
Portuguese[pt]
E o " foram felizes pra sempre "?
Romanian[ro]
Fara " pana la adanci batraneti "?
Serbian[sr]
Nema " živeli su srećno zauvek "?
Swedish[sv]
Inget " lyckliga alla sina dar "?
Turkish[tr]
" Sonsuza kadar mutlu yaşamadılar mı "?